Noun, Feminine ه - - م - - م feminine Nhiều lĩnh vực (Quản lý rủi ro, Kỹ thuật, Y học, Khoa học)

أَهَمِّيَّة

ʾahammiyyah

tính chất quan trọng

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

حالة أو صفة كون الشيء مهما

Tiếng Việt

Trạng thái hoặc phẩm chất của việc mang tính chất quan trọng; điểm mà tại đó một phản ứng dây chuyền hạt nhân trở nên tự duy trì; phẩm chất của việc có tầm quan trọng quyết định.

Ví dụ (Amthilah)

"تعتبر هذه القضية ذات أهمية قصوى."

"Vấn đề này được coi là có tầm quan trọng tối cao."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Số nhiều: أَهَمِّيَّات (ʾahammiyyāt), Sound Plural. Tính quan trọng, tầm quan trọng; gốc từ: ه-م-م

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu' - Chủ cách)	أَهَمِّيَّةٌ	"اَلْأَهَمِّيَّةُ كَبِيرَةٌ فِي هٰذَا الْمَوْضُوعِ." Tầm quan trọng là rất lớn trong chủ đề này.
Accusative (Mansub - Đối cách)	أَهَمِّيَّةً	"أَظْهَرْتُ أَهَمِّيَّةً لِلْعَمَلِ." Tôi đã thể hiện sự quan trọng đối với công việc.
Genitive (Majrur - Sở hữu/Giới từ)	أَهَمِّيَّةٍ	"تَحَدَّثْتُ عَنْ أَهَمِّيَّةِ التَّعْلِيمِ." Tôi đã nói về tầm quan trọng của giáo dục.
Plural (Jama' - Số nhiều)	أَهَمِّيَّات	Sound Feminine Plural "اَلْأَهَمِّيَّاتُ كَثِيرَةٌ فِي حَيَاتِنَا." Những tầm quan trọng rất nhiều trong cuộc sống của chúng ta.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số đôi (Dual)

"تُدْرِكُ الْحُكُومَةُ أَهَمِّيَّةَ التَّعْلِيمِ."

Chính phủ nhận ra tầm quan trọng của giáo dục.

أَهَمِّيَّةَ: Nasb, vì là مفعول به (đối tượng trực tiếp) của động từ تُدْرِكُ.
"تَزْدَادُ أَهَمِّيَّةُ التَّكْنُولُوجِيَا يَوْمًا بَعْدَ يَوْمٍ."

Tầm quan trọng của công nghệ ngày càng tăng lên.

أَهَمِّيَّةُ: Raf', vì là فاعل (chủ ngữ) của động từ تَزْدَادُ.
"لِلْقِرَاءَةِ أَهَمِّيَّةٌ كُبْرَى فِي تَطْوِيرِ الذَّاتِ."

Đọc sách có tầm quan trọng lớn trong việc phát triển bản thân.

أَهَمِّيَّةٌ: Raf', vì là مبتدأ مؤخر (chủ ngữ đứng sau) trong câu danh từ.
"اِشْتَرَيْتُ كِتَابَيْنِ."

Tôi đã mua hai cuốn sách.

كِتَابَيْنِ: المثنى منصوب بالياء لأنه مفعول به (Số đôi, cách Nasb với 'ياء', vì nó là đối tượng trực tiếp).
"جَاءَ الْمُعَلِّمَانِ إِلَى الْمَدْرَسَةِ."

Hai giáo viên đã đến trường.

الْمُعَلِّمَانِ: المثنى مرفوع بالألف لأنه فاعل (Số đôi, cách Raf' với 'ألف', vì nó là chủ ngữ).
"نَظَرْتُ إِلَى الْوَلَدَيْنِ."

Tôi đã nhìn vào hai đứa trẻ.

الْوَلَدَيْنِ: المثنى مجرور بالياء لأنه اسم مجرور (Số đôi, cách Jarr với 'ياء', vì nó là một danh từ bị giới từ chi phối).

Giống Đực và Giống Cái

"تُدْرِكُ الْحُكُومَةُ أَهَمِّيَّةَ التَّعْلِيمِ."

Chính phủ nhận ra tầm quan trọng của giáo dục.

أَهَمِّيَّةَ: Nasb, mạo từ xác định (ال), đóng vai trò tân ngữ (maf'ul bihi) nên mang dấu فتحة (fatha).
"تَزْدَادُ أَهَمِّيَّةُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ فِي الْعَالَمِ."

Tầm quan trọng của tiếng Ả Rập đang tăng lên trên thế giới.

أَهَمِّيَّةُ: Raf', mạo từ xác định (ال), đóng vai trò chủ ngữ (fa'il) nên mang dấu ضمة (damma).
"يَجِبُ أَنْ نُؤَكِّدَ عَلَى أَهَمِّيَّةِ الْعَمَلِ الْجَمَاعِيِّ."

Chúng ta phải nhấn mạnh tầm quan trọng của làm việc nhóm.

أَهَمِّيَّةِ: Jarr, đi sau giới từ (عَلَى) và mạo từ xác định (ال), nên mang dấu كسرة (kasra).

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"تُدْرِكُ الشَّرِكَةُ أَهَمِّيَّةَ التَّسْوِيقِ الْجَيِّدِ."

Công ty nhận ra tầm quan trọng của việc tiếp thị tốt.

"أَهَمِّيَّةَ": Maf'ul bihi (đối tượng) منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"يُؤَكِّدُ الْبَاحِثُونَ عَلَى أَهَمِّيَّةِ الْبَحْثِ الْعِلْمِيِّ."

Các nhà nghiên cứu nhấn mạnh tầm quan trọng của nghiên cứu khoa học.

"أَهَمِّيَّةِ": Ism majrur (danh từ bị giới từ chi phối) مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
"لَقَدْ أَدْرَكْنَا أَهَمِّيَّةُ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ."

Chúng tôi đã nhận ra tầm quan trọng của sự hợp tác quốc tế.

"أَهَمِّيَّةُ": Fa'il (chủ ngữ) مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.