اِسْم مَصْدَر (Masculine) ز - - ع - - ج Masculine Chung

إِزْعَاج

ʾizʿāj

làm phiền

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

تَسْبِيبُ إِشْكَالٍ أَوْ قَلَق

Tiếng Việt

Gây rắc rối, lo lắng cho ai đó; làm phiền ai đó.

Ví dụ (Amthilah)

"أَنَا أَكْرَهُ الْإِزْعَاجَ."

"Tôi ghét bị làm phiền."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: z-ʿ-j | Số nhiều: إِزْعَاجَات (Sound Plural) | Danh từ trừu tượng, chỉ hành động gây phiền toái. Lưu ý sự khác biệt với động từ gây phiền (ازْعَجَ - ʾazʿaja).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu')	إِزْعَاجٌ	"اَلْإِزْعَاجُ مُؤْذٍ." Sự quấy rầy thì gây khó chịu.
Accusative (Mansub)	إِزْعَاجًا	"تَجَنَّبْ إِزْعَاجًا لِلْآخَرِينَ." Hãy tránh gây phiền toái cho người khác.
Genitive (Majrur)	إِزْعَاجٍ	"تَحَدَّثَ عَنْ سَبَبِ الْإِزْعَاجِ." Anh ấy đã nói về nguyên nhân của sự quấy rầy.
Plural	إِزْعَاجَات	"كَانَتْ هُنَاكَ إِزْعَاجَاتٌ كَثِيرَةٌ." Đã có rất nhiều sự quấy rầy.