فعل ماض (Động từ) ح - - ر - - م Xã hội học, Tâm lý học

اِحْتَرَمَ

iḥtarama

kính trọng

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

أَبْدَى لَهُ تَقْدِيرًا كَبِيرًا

Kính trọng, ngưỡng mộ ai đó hoặc điều gì đó rất nhiều.

"يَجِبُ أَنْ نَحْتَرِمَ كِبَارَ السِّنِّ."

"Chúng ta nên kính trọng người lớn tuổi."

Gốc từ: ح-ر-م | Thể loại: فعل (verb). Dạng nguyên thể (Masdar) của động từ này là اِحْتِرَام (iḥtirām) - 'sự kính trọng, tôn trọng'.

10 khuôn mẫu Động từ

"يَجِبُ أَنْ نَحْتَرِمَ كِبَارَ السِّنِّ."

Chúng ta nên tôn trọng người lớn tuổi.

نَحْتَرِمَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Động từ 'احترم' thể المضارع, cách منصوب, dấu نصبه là الفتحة الظاهرة)
"اِحْتَرَمْتُ الْمُعَلِّمَ لِعِلْمِهِ الْغَزِيرِ."

Tôi tôn trọng giáo viên vì kiến thức uyên bác của thầy.

اِحْتَرَمْتُ: فعل ماض مبني على السكون والتاء فاعل. (Động từ 'احترم' thể الماضي, بناء trên السكون, التاء là الفاعل)
"اَلْاِحْتِرَامُ صِفَةٌ حَمِيدَةٌ."

Sự tôn trọng là một phẩm chất đáng khen.

اَلْاِحْتِرَامُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (احترام: مبتدأ, cách مرفوع, dấu رفعه là الضمة الظاهرة)

Thì Tương lai

"اِحْتَرَمَ ‏ٱلْوَلَدُ ‏ٱلْكَبِيرَ."

Cậu bé đã tôn trọng người lớn.

اِحْتَرَمَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"يَجِبُ أَنْ نَحْتَرِمَ ‏ٱلْكِبَارَ."

Chúng ta phải tôn trọng người lớn.

نَحْتَرِمَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"سَوْفَ ‏أُسَافِرُ ‏إِلَى ‏ٱلْقَاهِرَةِ ‏غَدًا."

Tôi sẽ đi du lịch đến Cairo vào ngày mai.

سَوْفَ: حرف استقبال. أُسَافِرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.

Câu mệnh lệnh

"اِحْتَرَمَ ‏ٱلْوَلَدُ ‏أَبَاهُ."

Cậu bé tôn trọng cha của mình.

اِحْتَرَمَ: فعل ماض مبني على الفتح. ٱلْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. أَبَاهُ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الألف لأنه من الأسماء الخمسة, وهو مضاف, والهاء مضاف إليه.
"يَا مُحَمَّدُ، ‏ٱحْتَرِمْ ‏كِبَارَ ‏ٱلسِّنِّ."

Hỡi Muhammad, hãy tôn trọng người lớn tuổi.

ٱحْتَرِمْ: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت. كِبَارَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. ٱلسِّنِّ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"يَا ‏عَلِيُّ، ‏ٱحْتَرِمْ ‏أُسْتَاذَكَ."

Hỡi Ali, hãy tôn trọng thầy giáo của con.

ٱحْتَرِمْ: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت. أُسْتَاذَكَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره, وهو مضاف, والكاف مضاف إليه.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"اِحْتَرَمَ الطُّلَّابُ الْمُعَلِّمَ."

Học sinh đã tôn trọng giáo viên.

اِحْتَرَمَ: فعل ماض مبني على الفتح. الطلاب: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. المعلّم: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"يَحْتَرِمُ الْأَبْنَاءُ الْآبَاءَ."

Những người con trai tôn trọng những người cha.

يَحْتَرِمُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الأبناء: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الآباء: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"لَنْ يَحْتَرِمَ الْكَسُولُ النَّاجِحِينَ."

Kẻ lười biếng sẽ không tôn trọng những người thành công.

لَنْ: حرف نصب. يَحْتَرِمَ: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. الكسول: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الناجحين: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"اِحْتَرَمَ الطُّلَّابُ الْمُعَلِّمَ."

Các học sinh đã tôn trọng giáo viên.

اِحْتَرَمَ: فعل ماض مبني على الفتح. الطُّلَّابُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْمُعَلِّمَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"يَسْعَى الْمُؤْمِنُ إِلَى الْخَيْرِ دَائِمًا."

Người tin luôn cố gắng làm điều tốt.

يَسْعَى: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف منع من ظهورها التعذر. (Động từ yếu: kết thúc bằng 'alif').
"لَمْ يَرْمِ الْوَلَدُ الْكُرَةَ."

Cậu bé đã không ném quả bóng.

يَرْمِ: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه حذف حرف العلة. (Động từ yếu: bị lược bỏ 'ya' do Jazm).