اِسْم مُذَكَّر (Noun, Masculine) ش - َ - - م - َ - - ز masculine Tâm lý học, Cảm xúc

اِشْمِئْزَازٌ

ishmi'zāz

sự ghê tởm

Mutaqaddim (C1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

شعور قوي بالنفور والاشمئزاز

Tiếng Việt

Sự ghê tởm, sự kinh tởm, lòng căm ghét.

Ví dụ (Amthilah)

"شَعَرَ بِالاِشْمِئْزَازِ عِنْدَمَا رَأَى الْمَشْهَدَ."

"Anh ta cảm thấy ghê tởm khi nhìn thấy cảnh tượng đó."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: ش-م-ز | Số nhiều: اِشْمِئْزَازَات (Sound Plural) | 'Ishmi'zāz' mô tả một cảm giác mạnh mẽ của sự kinh tởm hoặc ghê tởm. Lưu ý sự khác biệt giữa 'ishmi'zāz' (danh từ) và các động từ liên quan đến cảm giác ghê tởm.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu' - Chủ cách)	اِشْمِئْزَازٌ	"الاِشْمِئْزَازُ شُعُورٌ سَلْبِيٌّ." Sự ghê tởm là một cảm xúc tiêu cực.
Accusative (Mansub - Đối cách)	اِشْمِئْزَازًا	"أَظْهَرَ الرَّجُلُ اِشْمِئْزَازًا مِنْ الْمَنْظَرِ." Người đàn ông thể hiện sự ghê tởm đối với cảnh tượng đó.
Genitive (Majrur - Sở hữu/Giới từ)	اِشْمِئْزَازٍ	"تَحَدَّثَ عَنِ الاِشْمِئْزَازِ بِتَفَاصِيلَ." Anh ấy đã nói về sự ghê tởm một cách chi tiết.
Plural (Jama' - Số nhiều)	اِشْمِئْزَازَاتٌ	Sound Plural (جمع مؤنث سالم) "كَانَتْ لَدَيْهِ اِشْمِئْزَازَاتٌ مُتَعَدِّدَةٌ." Anh ấy đã có nhiều sự ghê tởm.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"أَشْعُرُ بِٱشْمِئْزَازٍ شَدِيدٍ مِنْ هَذَا ٱلْمَنْظَرِ."

Tôi cảm thấy ghê tởm sâu sắc cảnh tượng này.

اِشْمِئْزَازٍ: مجرور بحرف الجر (بِ) وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. (Jarr vì có harf jarr đứng trước)
"يَمْلَأُ ٱلِٱشْمِئْزَازُ قَلْبَهُ عِنْدَمَا يَرَى ٱلظُّلْمَ."

Sự ghê tởm lấp đầy trái tim anh ấy mỗi khi anh ấy chứng kiến sự bất công.

ٱلِٱشْمِئْزَازُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Raf' vì là chủ ngữ)
"رَفَضَ ٱلتَّعَاوُنَ مَعَهُمْ بِٱشْمِئْزَازٍ ظَاهِرٍ."

Anh ấy từ chối hợp tác với họ với sự ghê tởm rõ ràng.

بِٱشْمِئْزَازٍ: مجرور بحرف الجر (بِ) وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. (Jarr vì có harf jarr đứng trước)

Số nhiều có quy tắc

"أَشْعُرُ بِٱشْمِئْزَازٍ شَدِيدٍ عِنْدَمَا أَرَى ٱلْقُمَامَةَ فِي ٱلشَّارِعِ."

Tôi cảm thấy ghê tởm sâu sắc khi nhìn thấy rác trên đường.

اِشْمِئْزَازٌ: مجرور بحرف الجر (بِ) وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. (Jarr)
"يُثِيرُ ٱلْكِذْبُ ٱلِٱشْمِئْزَازَ فِي نَفْسِي."

Sự dối trá khơi dậy sự ghê tởm trong tôi.

اِشْمِئْزَازَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (Nasb)
"ٱلْإِشْمِئْزَازُ مِنْ ٱلْجَرَائِمِ هُوَ دَافِعٌ لِلْعَدَالَةِ."

Sự ghê tởm tội ác là một động lực cho công lý.

اِشْمِئْزَازُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Raf')