اِمْتَنَعَ
im-ta-naʿa
bỏ phiếu trắng
Fawq Mutawassit (B2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
اختار عدم التصويت على شيء
Tiếng Việt
Thì quá khứ và quá khứ phân từ của 'abstain': chọn không bỏ phiếu về một điều gì đó.
Ví dụ (Amthilah)
-
"اِمْتَنَعَ العُضْوُ عَنِ التَّصْوِيتِ."
"Thành viên đã bỏ phiếu trắng."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
جذر: م-ن-ع | (Động từ quá khứ) đã bỏ phiếu trắng, đã kiêng bỏ phiếu. Cần chia động từ theo ngôi và thời.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Không có dữ liệu ngữ pháp.
Ngữ cảnh (Siyāq)
10 khuôn mẫu Động từ
-
"اِمْتَنَعَ الْمُوَظَّفُ عَنِ التَّصْوِيتِ."Nhân viên đã bỏ phiếu trắng.اِمْتَنَعَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُوَظَّفُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
-
"اِمْتَنَعَ الرَّئِيسُ عَنِ التَّعْلِيقِ عَلَى الْقَضِيَّةِ."Tổng thống từ chối bình luận về vấn đề này.اِمْتَنَعَ: فعل ماض مبني على الفتح. الرَّئِيسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
-
"اِمْتَنَعَ الشَّاهِدُ عَنِ الإِدْلَاءِ بِشَهَادَتِهِ."Nhân chứng từ chối đưa ra lời khai.اِمْتَنَعَ: فعل ماض مبني على الفتح. الشَّاهِدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
Câu mệnh lệnh
-
"اِمْتَنَعَ الْمُوَظَّفُ عَنِ التَّصْوِيتِ."Nhân viên đã bỏ phiếu trắng.اِمْتَنَعَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُوَظَّفُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf').
-
"اِمْتَنَعَ الرَّئِيسُ عَنِ التَّعْلِيقِ عَلَى الْقَرَارِ."Tổng thống đã từ chối bình luận về quyết định.اِمْتَنَعَ: فعل ماض مبني على الفتح. الرَّئِيسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf').
-
"اِمْتَنَعَتِ الْمُؤَسَّسَةُ عَنِ الدَّفْعِ حَتَّى إِشْعَارٍ آخَرَ."Tổ chức đã từ chối thanh toán cho đến khi có thông báo mới.اِمْتَنَعَتْ: فعل ماض مبني على الفتح والتاء للتأنيث. الْمُؤَسَّسَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf').
Thì Hiện tại (Dạng I)
-
"اِمْتَنَعَ النَّائِبُ عَنِ التَّصْوِيتِ."Đại biểu đã bỏ phiếu trắng.اِمْتَنَعَ: فعل ماض مبني على الفتح. النَّائِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
-
"سَيَمْتَنِعُ الرَّئِيسُ عَنِ التَّعْلِيقِ عَلَى الْقَضِيَّةِ."Tổng thống sẽ từ chối bình luận về vụ việc.سَيَمْتَنِعُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Khi có السين sẽ trở thành Tương lai gần).
-
"يَمْتَنِعُ الْمُوَظَّفُونَ عَنِ التَّدْخِينِ فِي الْمَكَانِ الْعَامِّ."Các nhân viên không hút thuốc ở nơi công cộng.يَمْتَنِعُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
Động từ yếu (Weak Verbs)
-
"اِمْتَنَعَ ٱلنَّائِبُ عَنِ ٱلتَّصْوِيتِ."Vị đại biểu đã bỏ phiếu trắng.`اِمْتَنَعَ`: فعل ماض مبني على الفتح. `ٱلنَّائِبُ`: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf').
-
"لَمْ يَمْتَنِعْ ٱلْوَزِيرُ عَنِ ٱلْإِجَابَةِ."Bộ trưởng đã không từ chối trả lời.`لَمْ يَمْتَنِعْ`: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه السكون الظاهرة على آخره (Jazm). `ٱلْوَزِيرُ`: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf').
-
"يَجِبُ أَنْ يَمْتَنِعَ ٱلْحَاضِرُونَ عَنِ ٱلتَّدْخِينِ."Những người có mặt phải kiêng hút thuốc.`يَمْتَنِعَ`: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (Nasb). `ٱلْحَاضِرُونَ`: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنه جمع مذكر سالم (Raf').
(Vị trí vocab_tab4_inline)