Adverb (حَال) خ - - و - - ف Tâm lý học, Cảm xúc

بِخَوْفٍ

bi khawfin

một cách sợ hãi

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

بطريقة تُظهر الخوف أو القلق

Tiếng Việt

Một cách thể hiện sự sợ hãi hoặc lo lắng.

Ví dụ (Amthilah)

"نَظَرَ إِلَيْهِ بِخَوْفٍ."

"Anh ta nhìn anh ấy một cách sợ hãi."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Giải thích: Đây là một trạng từ chỉ cách thức hành động được thực hiện một cách sợ hãi. Nó được tạo thành từ giới từ "بِ" (bi - với/bằng) và danh từ "خَوْف" (khawf - sự sợ hãi).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

Ngữ cảnh (Siyāq)

Câu mệnh lệnh

"نَظَرَ إِلَى الظُّلْمَةِ بِخَوْفٍ."

Anh ấy nhìn vào bóng tối một cách sợ hãi.

بِخَوْفٍ: حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Bikhawfin: Trạng từ chỉ cách thức, cách Nasb, dấu hiệu Nasb là Fatha hiển nhiên)
"تَرَاجَعَ الْجُنْدِيُّ بِخَوْفٍ أَمَامَ الْعَدُوِّ."

Người lính rút lui một cách sợ hãi trước kẻ thù.

بِخَوْفٍ: حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Bikhawfin: Trạng từ chỉ cách thức, cách Nasb, dấu hiệu Nasb là Fatha hiển nhiên)
"تَحَدَّثَ الشَّاهِدُ بِخَوْفٍ فِي الْمَحْكَمَةِ."

Nhân chứng nói một cách sợ hãi tại tòa án.

بِخَوْفٍ: حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Bikhawfin: Trạng từ chỉ cách thức, cách Nasb, dấu hiệu Nasb là Fatha hiển nhiên)

Thì Quá khứ (Dạng I)

"نَظَرَ إِلَيْهِ بِخَوْفٍ شَدِيدٍ."

Anh ta nhìn anh ấy với sự sợ hãi tột độ.

بِخَوْفٍ: حال مجرور بالباء وعلامة جره الكسرة الظاهرة. (Trạng từ, cách Jarr do حرف جر (Baa), dấu hiệu Jarr là Kasra hiển nhiên.)
"تَحَدَّثَ الطِّفْلُ بِخَوْفٍ عَنِ الْحَادِثِ."

Đứa trẻ nói về vụ tai nạn với vẻ sợ hãi.

بِخَوْفٍ: حال مجرور بالباء وعلامة جره الكسرة الظاهرة. (Trạng từ, cách Jarr do حرف جر (Baa), dấu hiệu Jarr là Kasra hiển nhiên.)
"وَقَفَ الْجُنْدِيُّ بِخَوْفٍ أَمَامَ الْقَائِدِ."

Người lính đứng trước chỉ huy với vẻ sợ hãi.

بِخَوْفٍ: حال مجرور بالباء وعلامة جره الكسرة الظاهرة. (Trạng từ, cách Jarr do حرف جر (Baa), dấu hiệu Jarr là Kasra hiển nhiên.)