بِفَعَّالِيَّة
bi-faʿʿāliyyah
một cách hiệu quả
Fawq Mutawassit (B2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
بطريقة مُنتِجة أو مُؤَثِّرة
Tiếng Việt
Một cách tạo ra hoặc đạt được một lượng hoặc kết quả đáng kể; một cách hiệu quả.
Ví dụ (Amthilah)
-
"يُمْكِنُنَا حَلُّ هَذِهِ الْمُشْكِلَةِ بِفَعَّالِيَّة."
"Chúng ta có thể giải quyết vấn đề này một cách hiệu quả."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Giải thích: Diễn tả cách thức một hành động được thực hiện một cách hiệu quả. Lưu ý: Trong tiếng Ả Rập, trạng từ thường được hình thành từ tính từ bằng cách thêm hậu tố.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Các dạng cơ bản
| Thì / Dạng | Tiếng Ả Rập | Phiên âm |
|---|---|---|
| Past (Madhi - 3rd Sg) | فَعَلَ | faʿala |
| Present (Mudhari - 3rd Sg) | يَفْعَلُ | yafʿalu |
| Masdar (Verbal Noun) | فِعْل | fiʿl |
Ngữ cảnh (Siyāq)
10 khuôn mẫu Động từ
-
"يَعْمَلُ ٱلْمُوَظَّفُ بِفَعَّالِيَّةٍ لِتَحْقِيقِ ٱلْأَهْدَافِ."Nhân viên làm việc hiệu quả để đạt được các mục tiêu.بِفَعَّالِيَّةٍ: ظَرْفُ حَالٍ مَجْرُورٌ بِالْبَاءِ (حَرْفُ جَرٍّ). (Trạng từ chỉ cách thức, cách Jarr do có حرف جرّ)
-
"تَمَّ تَسْلِيمُ ٱلْمَشْرُوعِ بِفَعَّالِيَّةٍ قَبْلَ ٱلْمَوْعِدِ ٱلْمُحَدَّدِ."Dự án đã được bàn giao một cách hiệu quả trước thời hạn quy định.بِفَعَّالِيَّةٍ: ظَرْفُ حَالٍ مَجْرُورٌ بِالْبَاءِ (حَرْفُ جَرٍّ). (Trạng từ chỉ cách thức, cách Jarr do có حرف جرّ)
-
"تَمَّ تَسْوِيقُ ٱلْمُنْتَجِ ٱلْجَدِيدِ بِفَعَّالِيَّةٍ عَبْرَ وَسَائِلِ ٱلتَّوَاصُلِ ٱلِاجْتِمَاعِيِّ."Sản phẩm mới đã được tiếp thị hiệu quả thông qua mạng xã hội.بِفَعَّالِيَّةٍ: ظَرْفُ حَالٍ مَجْرُورٌ بِالْبَاءِ (حَرْفُ جَرٍّ). (Trạng từ chỉ cách thức, cách Jarr do có حرف جرّ)
(Vị trí vocab_tab4_inline)