صِفَة (مُذَكَّر) ت - - ل - - ف Chung

تَالِف

tālif

bị hỏng

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

غَيْرُ صَالِح لِلِاسْتِخْدَام

Tiếng Việt

Không hoạt động bình thường; bị hỏng.

Ví dụ (Amthilah)

"السَّيَّارَةُ تَالِفَةٌ."

"Chiếc xe bị hỏng."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Số nhiều: تَوَالِف (Broken Plural). Nghĩa: Không còn hoạt động bình thường, hư hỏng. Chú ý sự khác biệt giữa تَالِف (hỏng hóc về mặt vật lý) và مُعَطَّل (tạm thời không hoạt động).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến thể Tính từ

Loại	Tiếng Ả Rập	Ví dụ / Phiên âm
Feminine (Mu'annath)	تَالِفَة	tālifah
Plural (Jama')	تَوَالِف	tawālif
Elative (Comparative)	أَتْلَف	ʾatlaf