اِسْم مَصْدَر (Masculine) خ - - ص - - ص masculine Ngôn ngữ học, Tâm lý học, Xã hội học

تَخْصِيص

takhṣīṣ

personalization

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

جَعْلُ الشَّيْءِ مُنَاسِبًا لِشَخْصٍ مُعَيَّن

Ví dụ (Amthilah)

"يُمْكِنُكَ تَخْصِيصُ إِعْدَادَاتِ حِسَابِكَ الشَّخْصِيّ."

"Bạn có thể tùy chỉnh cài đặt tài khoản cá nhân của mình."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: خ-ص-ص | Số nhiều: تَخْصِيصَات (Sound Plural) | 'Takhṣīṣ' có nghĩa là làm cho cái gì đó phù hợp với một cá nhân cụ thể. Trong tiếng Việt, nó tương ứng với việc 'cá nhân hóa' hoặc 'tùy chỉnh'.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu' - Chủ cách)	تَخْصِيصٌ	"هَذَا تَخْصِيصٌ مُهِمٌّ." Đây là một sự phân bổ quan trọng.
Accusative (Mansub - Đối cách)	تَخْصِيصًا	"رَأَيْتُ تَخْصِيصًا جَدِيدًا لِلْمِيزَانِيَّةِ." Tôi đã thấy một sự phân bổ mới cho ngân sách.
Genitive (Majrur - Sở hữu/Giới từ)	تَخْصِيصٍ	"تَحَدَّثْتُ عَنْ تَخْصِيصِ الْمَوَارِدِ." Tôi đã nói về việc phân bổ nguồn lực.
Plural (Jama' - Số nhiều)	تَخْصِيصَات	Sound Plural ( جمع مؤنث سالم ) "وَافَقَ الْمَجْلِسُ عَلَى التَّخْصِيصَاتِ الْجَدِيدَةِ." Hội đồng đã phê duyệt các khoản phân bổ mới.