اسم (مذكر) Công nghệ, Kỹ thuật

تَعْطِيلٌ

taʿṭīl

đang vô hiệu hóa

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

جَعْلُ شَيْءٍ غَيْرَ فَعَّالٍ أَوْ قَادِرٍ عَلَى الْعَمَلِ

Dạng V-ing của động từ deactivate: làm cho cái gì đó không hoạt động hoặc không thể vận hành được.

"يَجْرِي تَعْطِيلُ النِّظَامِ لِأَغْرَاضِ الصِّيَانَةِ."

"Hệ thống đang bị vô hiệu hóa cho mục đích bảo trì."

جذر: ع ط ل | الجمع: تَعْطِيلَات (Sound Plural) | Nghĩa gốc là 'sự làm cho không hoạt động'. Dạng danh từ của hành động vô hiệu hóa.

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Số nhiều "Gãy" (Broken)

"أَدَّىٰ إِهْمَالُ الصِّيَانَةِ إِلَىٰ تَعْطِيلِ الْمِحَرَّكِ."

Sự bỏ bê bảo trì đã dẫn đến việc vô hiệu hóa động cơ.

تَعْطِيلِ: مجرور بالإضافة (Jar), vì nó là مضاف إليه (Mudaf ilayhi) sau إِلىٰ (ila).
"يَجِبُ تَفَادِي تَعْطِيلِ الْحَوَاسِيبِ فِي الْمَخَابِرِ."

Cần tránh việc vô hiệu hóa máy tính trong phòng thí nghiệm.

تَعْطِيلِ: مجرور بالإضافة (Jar), vì nó là مضاف إليه (Mudaf ilayhi) sau تَفَادِي (tafadi).
"تَسَبَّبَ الْعُطْلُ الْفَنِّيُّ فِي تَعْطِيلِ خَطِّ الْإِنْتَاجِ."

Sự cố kỹ thuật đã gây ra sự gián đoạn dây chuyền sản xuất.

تَعْطِيلِ: مجرور بالإضافة (Jar), vì nó là مضاف إليه (Mudaf ilayhi) sau فِي (fi).

Giống Đực và Giống Cái

"أَدَّىٰ تَـعْـطِـيـلُ الـحَـاسُـوبِ إِلىٰ تَـأْخِـيـرِ الـعَـمَـلِ."

Việc vô hiệu hóa máy tính đã dẫn đến sự chậm trễ trong công việc.

تَعْطِيلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"يَـجِـبُ تَـجَـنُّـبُ تَـعْـطِـيـلِ الـمَـرَاٰفِـقِ الـعَـامَّـةِ."

Cần tránh việc phá hoại các cơ sở công cộng.

تَعْطِيلِ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
"نَـحْـنُ نَـرْفُـضُ تَـعْـطِـيـلَ الـدِّرَاٰسَـةِ بِـأَيِّ حَـالٍ."

Chúng tôi từ chối việc đình chỉ học dưới bất kỳ hình thức nào.

تَعْطِيلَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.

Số nhiều có quy tắc

"أَدَّىٰ إِضْرَابُ ٱلْعُمَّالِ إِلَىٰ تَعْطِيلِ ٱلْمَصْنَعِ."

Cuộc đình công của công nhân đã dẫn đến việc ngừng hoạt động của nhà máy.

تَعْطِيلِ: مجرور بالإضافة وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
"يَجِبُ تَجَنُّبُ تَعْطِيلِ ٱلْحَاسُوبِ خِلَالَ تَحْدِيثِهِ."

Cần tránh việc tắt máy tính trong quá trình cập nhật.

تَعْطِيلِ: مجرور بالإضافة وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
"تَسَبَّبَ ٱلْخَلَلُ ٱلْفَنِّيُّ فِي تَعْطِيلِ ٱلْخَطِّ."

Sự cố kỹ thuật đã gây ra sự gián đoạn của đường dây.

تَعْطِيلِ: مجرور بحرف الجر وعلامة جره الكسرة الظاهرة.