اسم (مذكر) ق - - ل - - ل masculine Toán học, Khoa học máy tính, Kinh tế, Tâm lý học

تَقْلِيلٌ

taqlīl

sự giảm thiểu

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

جَعْلُ الشَّيْءِ أَقَلَّ قَدْرًا مُمْكِنًا

Hành động giảm thiểu một cái gì đó đến mức nhỏ nhất có thể.

"يَجِبُ تَقْلِيلُ النَّفَقَاتِ لِتَحْقِيقِ التَّوَازُنِ الْمَالِيِّ."

"Cần phải giảm chi tiêu để đạt được sự cân bằng tài chính."

جذر: ق ل ل | جمع: تَقْلِيلَات (Sound Plural) | Sự giảm thiểu, hành động làm cho cái gì đó trở nên ít hơn hoặc nhỏ hơn.

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Dual (Muthanna)	تَقْلِيلَانِ	taqlīlāni
Plural (Jama')	تَقَالِيلُ	taqālīlu Broken Plural

Giống Đực và Giống Cái

"يَجِبُ تَقْلِيلُ ٱلْإِنْفَاقِ لِتَحْقِيقِ ٱلتَّوَازُنِ ٱلْمَالِيِّ."

Cần phải giảm chi tiêu để đạt được sự cân bằng tài chính.

تَقْلِيلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"إِنَّ تَقْلِيلَ ٱلتَّلَوُّثِ هُوَ ضَرُورَةٌ لِحِمَايَةِ ٱلْبِيئَةِ."

Việc giảm ô nhiễm là một điều cần thiết để bảo vệ môi trường.

تَقْلِيلَ: اسم إن منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"نَحْتَاجُ إِلَى ٱلتَّرْكِيزِ عَلَى تَقْلِيلِ ٱلْهَدْرِ فِي ٱلْمَوَارِدِ."

Chúng ta cần tập trung vào việc giảm lãng phí tài nguyên.

تَقْلِيلِ: اسم مجرور بحرف الجر وعلامة جره الكسرة الظاهرة.

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"يَجِبُ تَقْلِيلُ ٱلْإِنْفَاقِ لِحَلِّ ٱلْأَزْمَةِ ٱلْمَالِيَّةِ."

Cần phải giảm chi tiêu để giải quyết cuộc khủng hoảng tài chính.

"تَقْلِيلُ" là chủ ngữ (فاعل) của động từ "يَجِبُ", ở trạng thái Raf' (مرفوع) với dấu الضمة.
"شَاهَدْتُ تَقْلِيلًا كَبِيرًا فِي أَسْعَارِ ٱلسِّلَعِ."

Tôi đã chứng kiến sự giảm giá lớn trong giá cả hàng hóa.

"تَقْلِيلًا" là tân ngữ (مفعول به) của động từ "شَاهَدْتُ", ở trạng thái Nasb (منصوب) với dấu الفتحة.
"أَدَّى ٱلْجَهْلُ إِلَى تَقْلِيلٍ فِي قِيمَةِ ٱلْعِلْمِ."

Sự thiếu hiểu biết đã dẫn đến việc giảm giá trị của khoa học.

"تَقْلِيلٍ" là danh từ sau giới từ "إِلَى", ở trạng thái Jarr (مجرور) với dấu الكسرة.