اسم مَصْدَر (Masculine) Tổng quát

تَكَيُّف

takayyuf

thích nghi lại

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

إعادة التأقلم مع الظروف الجديدة

Tiếng Việt

Điều chỉnh lại để thích nghi với các điều kiện mới.

Ví dụ (Amthilah)

"التَّكَيُّفُ مَعَ البِيئَةِ الجَدِيدَةِ ضَرُورِيّ."

"Thích nghi với môi trường mới là cần thiết."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ك-ي-ف | Số nhiều: تَكَيُّفَات (Sound Plural) | 'تكيف' là danh từ chỉ sự thích nghi, điều chỉnh. Lưu ý cách sử dụng trong các cấu trúc câu khác nhau, ví dụ: 'التكيف مع' (thích nghi với).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số nhiều "Gãy" (Broken)

"يُسَاعِدُ ٱلتَّكَيُّفُ ٱلْمُرُونَ عَلَى ٱلْبَقَاءِ."

Sự thích nghi giúp khả năng phục hồi để tồn tại.

ٱلتَّكَيُّفُ (Takayyuf) là chủ ngữ (فاعل) trong câu, ở trạng thái Raf' (مَرْفُوعٌ).
"يَحْتَاجُ ٱلْعَالَمُ إِلَى ٱلتَّكَيُّفِ مَعَ ٱلتَّغَيُّرَاتِ ٱلْمُنَاخِيَّةِ."

Thế giới cần thích nghi với những thay đổi khí hậu.

ٱلتَّكَيُّفِ (Takayyufi) là tân ngữ gián tiếp (مَجْرُور) sau giới từ 'إِلَى'.
"هَٰؤُلَاءِ هُمُ ٱلْكُتُبُ ٱلَّتِي ٱشْتَرَيْتُهَا مِنَ ٱلْمَكْتَبَةِ."

Đây là những cuốn sách mà tôi đã mua từ thư viện.

ٱلْكُتُبُ (al-Kutubu) là ví dụ của جمع التكسير (Jama' at-Taksir), số nhiều của 'كِتَابٌ' (Kitabun - một cuốn sách). Trong câu, nó là chủ ngữ (مَرْفُوعٌ).

Số đôi (Dual)

"اَلتَّكَيُّفُ مَعَ اَلظُّرُوفِ اَلْجَدِيدَةِ أَمْرٌ ضَرُورِيٌّ."

Thích nghi với những điều kiện mới là một điều cần thiết.

اَلتَّكَيُّفُ (Raf', مبتدأ مرفوع)
"يُسَاعِدُ اَلتَّكَيُّفُ اَلْأَفْرَادَ عَلَى اَلنَّجَاحِ فِي حَيَاتِهِمْ."

Sự thích nghi giúp các cá nhân thành công trong cuộc sống của họ.

اَلتَّكَيُّفُ (Raf', فاعل مرفوع)
"نَحْنُ نُؤْمِنُ بِأَهَمِّيَّةِ اَلتَّكَيُّفِ فِي مُوَاجَهَةِ اَلتَّغَيُّرَاتِ."

Chúng tôi tin vào tầm quan trọng của sự thích nghi trong việc đối mặt với những thay đổi.

اَلتَّكَيُّفِ (Jarr', اسم مجرور)
"اَلْوَلَدَانِ يَلْعَبَانِ فِي اَلْحَدِيقَةِ."

Hai đứa trẻ đang chơi trong công viên.

اَلْوَلَدَانِ (Raf', مبتدأ مرفوع بالألف لأنه مثنى)
"رَأَيْتُ اَلْمُعَلِّمَيْنِ فِي اَلْمَكْتَبَةِ."

Tôi đã nhìn thấy hai giáo viên trong thư viện.

اَلْمُعَلِّمَيْنِ (Nasb', مفعول به منصوب بالياء لأنه مثنى)
"سَلَّمْتُ عَلَى اَلْأُخْتَيْنِ فِي اَلْمَطَارِ."

Tôi đã chào hai người chị em ở sân bay.

اَلْأُخْتَيْنِ (Jarr', اسم مجرور بالياء لأنه مثنى)