صِفَة (مُذَكَّر) ح - - - ر - - - ر Đời sống hàng ngày

حَارّ

ḥārr

nồng nhiệt

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

مُتَّصِفٌ بِالْحَمَاسَةِ وَالوُدِّ.

Tiếng Việt

Ấm áp và thân thiện; nhiệt tình.

Ví dụ (Amthilah)

"لَقَدْ قَدَّمُوا لَنَا اِسْتِقْبَالًا حَارًّا."

"Họ đã dành cho chúng tôi một sự đón tiếp nồng nhiệt."
"إِنَّهُ شَخْصٌ حَارٌّ فِي تَعَامُلِهِ مَعَ النَّاسِ."

"Anh ấy là một người nồng nhiệt trong cách cư xử với mọi người."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ح-ر-ر (ḥ-r-r)
Dạng giống cái: حَارَّة (ḥārrah)
Giải thích: Từ 'حَارّ' có nghĩa đen là "nóng" hoặc "ấm", nhưng trong ngữ cảnh này nó mang nghĩa bóng là "nồng nhiệt", "nhiệt tình" (ví dụ: đón tiếp nồng nhiệt - اِسْتِقْبَالٌ حَارٌّ). Khi áp dụng cho người hoặc tính cách, nó chỉ sự nhiệt huyết, thân thiện và hồ hởi.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến thể Tính từ

Loại	Tiếng Ả Rập	Ví dụ / Phiên âm
Feminine (Mu'annath)	حَارَّة	ḥārrah
Plural (Jama')	حِرَار	ḥirār
Elative (Comparative)	أَحَرّ	aḥarr