صِفَةٌ مُذَكَّر (Adjective, Masculine) ح - - ض - - ر Tôn giáo, Triết học, Văn học

حَاضِرٌ

ḥāḍirun

hiện hữu ở khắp mọi nơi

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

مَوْجُوْدٌ فِي كُلِّ مَكَان

Tiếng Việt

Có mặt ở khắp mọi nơi đồng thời.

Ví dụ (Amthilah)

"اللهُ حَاضِرٌ فِي كُلِّ مَكَان."

"Thượng Đế hiện hữu ở khắp mọi nơi."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ح-ض-ر | Số nhiều: حَوَاضِرُ (Broken Plural) | 'Hiện hữu ở khắp mọi nơi' thường được dùng để miêu tả sự hiện diện của Thượng Đế trong nhiều tín ngưỡng.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến thể Tính từ

Loại	Tiếng Ả Rập	Ví dụ / Phiên âm
Feminine (Mu'annath)	حَاضِرَةٌ	ḥāḍiratun
Plural (Jama')	حُضَّارٌ	ḥuḍḍārun
Elative (Comparative)	أَحْضَرُ	ʾaḥḍaru

Ngữ cảnh (Siyāq)

Sự hòa hợp Tính từ

"اَلتِّلْمِيْذُ حَاضِرٌ فِي الصَّفِّ."

Học sinh hiện diện trong lớp.

حَاضِرٌ là صِفَةٌ (tính từ) ở trạng thái رَفْعٌ (raf') vì nó là خَبَرٌ (khabar) cho اَلتِّلْمِيْذُ (mubtada').
"رَأَيْتُ مُدَرِّسًا حَاضِرًا فِي الْمَدْرَسَةِ."

Tôi đã thấy một giáo viên hiện diện ở trường.

حَاضِرًا là صِفَةٌ (tính từ) ở trạng thái نَصْبٌ (nasb) vì nó bổ nghĩa cho مُدَرِّسًا, tân ngữ của động từ رَأَيْتُ.
"سَلَّمْتُ عَلَى رَجُلٍ حَاضِرٍ."

Tôi đã chào một người đàn ông đang hiện diện.

حَاضِرٍ là صِفَةٌ (tính từ) ở trạng thái جَرٌّ (jarr) vì nó bổ nghĩa cho رَجُلٍ, sau giới từ عَلَى.