فعل لازم (Masculine) Tổng quát

حَصَلَ عَلَى

ḥaṣala ʿalā

có được quyền truy cập

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

اكتسب القدرة أو الحق في استخدام شيء ما أو الحصول عليه

Tiếng Việt

Đạt được khả năng hoặc quyền sử dụng hoặc có được cái gì đó.

Ví dụ (Amthilah)

"حَصَلَ الطَّالِبُ عَلَى إِذْنٍ لِدُخُولِ الْمَكْتَبَةِ."

"Học sinh có được quyền truy cập vào thư viện."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ح-ص-ل

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Câu mệnh lệnh

"حَصَلَ الطَّالِبُ عَلَىٰ شَهَادَةِ التَّفَوُّقِ."

Sinh viên đã nhận được chứng chỉ xuất sắc.

الطَّالِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"حَصَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَىٰ الْجَائِزَةِ الْأُولَىٰ فِي الْمُسَابَقَةِ."

Fatima đã nhận được giải nhất trong cuộc thi.

فَاطِمَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"حَصَلَ الْفَرِيقُ عَلَىٰ الْمَرْكَزِ الْأَوَّلِ فِي الدَّوْرِيِّ."

Đội đã giành được vị trí đầu tiên trong giải đấu.

الْفَرِيقُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"حَصَلَ الطَّالِبُ عَلَىٰ شَهَادَةِ التَّفَوُّقِ."

Học sinh đã nhận được bằng khen xuất sắc.

حَصَلَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الطَّالِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. عَلَىٰ: حرف جر. شَهَادَةِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"حَصَلَتِ الْمُدَرِّسَةُ عَلَىٰ جَائِزَةِ أَفْضَلِ مُعَلِّمَةٍ."

Cô giáo đã nhận được giải thưởng giáo viên xuất sắc nhất.

حَصَلَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. الْمُدَرِّسَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. عَلَىٰ: حرف جر. جَائِزَةِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"يَحْصُلُ الْعَامِلُ عَلَىٰ رَاتِبٍ مُجْزٍ."

Người công nhân nhận được một mức lương xứng đáng.

يَحْصُلُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الْعَامِلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. عَلَىٰ: حرف جر. رَاتِبٍ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"حَصَلَ الطَّالِبُ عَلَىٰ دَرَجَةٍ عَالِيَةٍ فِي الاِمْتِحَانِ."

Học sinh đã đạt được điểm số cao trong kỳ thi.

حَصَلَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الطَّالِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. عَلَىٰ: حرف جر. دَرَجَةٍ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"حَصَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَىٰ جَائِزَةِ أَفْضَلِ مُتَطَوِّعَةٍ."

Fatima đã nhận được giải thưởng tình nguyện viên xuất sắc nhất.

حَصَلَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. فَاطِمَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. عَلَىٰ: حرف جر. جَائِزَةِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"سَوْفَ يَحْصُلُ الْمُهَنْدِسُ عَلَىٰ تَرْقِيَةٍ قَرِيبًا."

Kỹ sư sẽ sớm được thăng chức.

سَوْفَ: حرف استقبال. يَحْصُلُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الْمُهَنْدِسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. عَلَىٰ: حرف جر. تَرْقِيَةٍ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.