Noun, Masculine ذ - - ك - - و masculine Tâm lý học, Giáo dục

ذَكَاء

dhakāʾ

sự thông minh

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

حدة الذهن وسرعة الفهم

Tiếng Việt

Sự khéo léo, thông minh; trí thông minh và kỹ năng trong việc suy nghĩ hoặc làm điều gì đó.

Ví dụ (Amthilah)

"يَتَمَتَّعُ بِذَكَاءٍ حَادٍّ."

"Anh ấy có một trí thông minh sắc bén."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Root: dh-k-w | No plural form in the classical sense. Often treated as an uncountable noun. In Vietnamese, 'sự thông minh' refers to the quality of being intelligent. Lưu ý rằng 'ذَكَاء' có thể liên quan đến sự nhanh nhạy trong suy nghĩ.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Dual (Muthanna)	ذَكَوَانِ	dhakawāni
Plural (Jama')	أَذْكِيَاء	ʾaḏkiyāʾ Broken Plural

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số đôi (Dual)

"اَلْعَالِمُ يَمْتَازُ بِـذَكَاءٍ حَادٍّ."

Nhà khoa học nổi bật với trí thông minh sắc bén.

ذَكَاءٍ: Danh từ ở dạng Jarr do đứng sau giới từ بـ (bi-), đóng vai trò là bổ ngữ cho giới từ.
"إِنَّ ذَكَاءَ الطُّلَّابِ يَزْدَادُ بِالْمُدَاوَمَةِ عَلَى الدِّرَاسَةِ."

Thật vậy, trí thông minh của học sinh tăng lên nhờ sự siêng năng học tập.

ذَكَاءَ: Danh từ ở dạng Nasb, là Ism của Inna (إِنَّ).
"ذَكَاءُ الْمَرْءِ يُسَاعِدُهُ عَلَى تَحْقِيقِ أَهْدَافِهِ."

Trí thông minh của một người giúp anh ta đạt được mục tiêu của mình.

ذَكَاءُ: Danh từ ở dạng Raf', đóng vai trò là Mubtada' (chủ ngữ) trong câu.

Giống Đực và Giống Cái

"اَلْعَالِمُ يَمْتَازُ بِـذَكَاءٍ حَادٍّ."

Nhà khoa học nổi bật với trí thông minh sắc bén.

ذَكَاءٍ: Danh từ giống đực, dạng Jarr vì đứng sau giới từ (bi-) và bổ nghĩa cho يمتاز (động từ), đóng vai trò thuộc tính.
"ذَكَاءُ الطِّفْلِ يَبْدُو وَاضِحًا فِي تَصَرُّفَاتِهِ."

Sự thông minh của đứa trẻ thể hiện rõ trong hành vi của nó.

ذَكَاءُ: Danh từ giống đực, dạng Raf' vì là chủ ngữ (فاعل) của động từ يبدو.
"أُقَدِّرُ فِيْكَ ذَكَاءَكَ وَفِطْنَتَكَ."

Tôi đánh giá cao trí thông minh và sự nhạy bén của bạn.

ذَكَاءَكَ: Danh từ giống đực, dạng Nasb vì là tân ngữ (مفعول به) của động từ أُقَدِّرُ.

Số nhiều có quy tắc

"اَلْعُلَمَاءُ يَمْتَازُونَ بِـذَكَاءٍ حَادٍّ."

Các nhà khoa học nổi bật với trí thông minh sắc bén.

ذَكَاءٍ: Danh từ, Jarr, bổ nghĩa cho حرف الجر (bi-) đứng trước.
"ذَكَاءُ الطُّلَّابِ يَزْدَادُ بِالدِّرَاسَةِ."

Trí thông minh của học sinh tăng lên nhờ học tập.

ذَكَاءُ: Danh từ, Raf', là chủ ngữ (فاعل) của câu.
"أَعْجَبَنِي ذَكَاءُ عَلِيٍّ."

Tôi rất ấn tượng với trí thông minh của Ali.

ذَكَاءُ: Danh từ, Raf', là chủ ngữ (فاعل) trong cấu trúc câu.