فِعْلٌ مُتَعَدٍّ ر - - ح - - ب Đời sống hàng ngày

رَحَّبَ

raḥḥaba

chào mừng

Asasi (A2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

اسْتَقْبَلَ شَخْصًا بِوِدٍّ وَلُطْفٍ.

Tiếng Việt

Chào đón ai đó một cách lịch sự hoặc thân thiện.

Ví dụ (Amthilah)

"رَحَّبَ بِالضُّيُوفِ تَرْحِيبًا حَارًّا."

"Anh ấy chào đón các vị khách một cách nồng nhiệt."
"نُرَحِّبُ بِكُمْ فِي بَيْتِنَا."

"Chúng tôi chào mừng quý vị đến nhà của chúng tôi."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ر-ح-ب. Đây là động từ dạng II (Form II) trong tiếng Ả Rập, thường được dùng với giới từ 'بِـ' (bi-) khi chào đón một người hoặc một điều gì đó. Ví dụ: رَحَّبَ بِهِ (anh ấy chào đón anh ấy).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm
Past (Madhi - 3rd Sg)	رَحَّبَ	raḥḥaba
Present (Mudhari - 3rd Sg)	يُرَحِّبُ	yuraḥḥibu
Masdar (Verbal Noun)	تَرْحِيبٌ	tarḥīb