رَسَمَ
rasama
đã phác thảo
Asasi (A2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
فعل يدل على إنشاء صورة تخطيطية
Tiếng Việt
Quá khứ đơn và quá khứ phân từ của động từ 'sketch'. Có nghĩa là đã phác họa, đã vẽ phác thảo.
Ví dụ (Amthilah)
-
"رَسَمَ الفنانُ لوحةً جميلةً."
"Người nghệ sĩ đã phác thảo một bức tranh đẹp."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
جذر: ر-س-م | Động từ nguyên mẫu là 'رَسْم' (rasm) có nghĩa là 'bản vẽ' hoặc 'vẽ'.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Không có dữ liệu ngữ pháp.
Ngữ cảnh (Siyāq)
10 khuôn mẫu Động từ
-
"رَسَمَ الْفَنَّانُ لَوْحَةً جَمِيلَةً."Người nghệ sĩ đã vẽ một bức tranh đẹp.رَسَمَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْفَنَّانُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. لَوْحَةً: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
-
"رَسَمْتُ خَرِيطَةَ الْمَدِينَةِ بِدِقَّةٍ."Tôi đã vẽ bản đồ thành phố một cách chính xác.رَسَمْتُ: فعل ماضٍ مبني على السكون والتاء فاعل. خَرِيطَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
-
"يَرْسُمُ الْأَطْفَالُ فِي الْحَدِيقَةِ أَشْجَارًا وَطُيُورًا."Những đứa trẻ đang vẽ cây và chim trong vườn.يَرْسُمُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الْأَطْفَالُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. أَشْجَارًا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
Thì Tương lai
-
"رَسَمَ الْفَنَّانُ لَوْحَةً جَمِيلَةً."Người nghệ sĩ đã vẽ một bức tranh đẹp.رَسَمَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْفَنَّانُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. لَوْحَةً: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"سَوْفَ يَرْسُمُ الْأَطْفَالُ زُهُورًا فِي الْحَدِيقَةِ."Những đứa trẻ sẽ vẽ hoa trong vườn.سَوْفَ: حرف استقبال. يَرْسُمُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْأَطْفَالُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. زُهُورًا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"سَيَرْسُمُ الرَّسَّامُ صُورَةً لِلْمَلِكِ."Họa sĩ sẽ vẽ một bức chân dung cho nhà vua.سَ: حرف استقبال. يَرْسُمُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الرَّسَّامُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. صُورَةً: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Thì Hiện tại (Dạng I)
-
"رَسَمَ الْوَلَدُ شَجَرَةً جَمِيلَةً."Cậu bé đã vẽ một cái cây đẹp.رَسَمَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. شَجَرَةً: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"رَسَمَتْ الْبِنْتُ زَهْرَةً فِي الْحَدِيقَةِ."Cô bé đã vẽ một bông hoa trong vườn.رَسَمَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. الْبِنْتُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. زَهْرَةً: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"يَرَسُمُ الرَّسَّامُ لَوْحَةً فَنِّيَّةً."Người họa sĩ đang vẽ một bức tranh nghệ thuật.يَرَسُمُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الرَّسَّامُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. لَوْحَةً: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Động từ yếu (Weak Verbs)
-
"رَسَمَ الْفَنَّانُ لَوْحَةً جَمِيلَةً."Người nghệ sĩ đã vẽ một bức tranh đẹp.رَسَمَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْفَنَّانُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. لَوْحَةً: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"رَسَمْتُ مَنْظَرًا طَبِيعِيًّا فِي الْحَدِيقَةِ."Tôi đã vẽ một phong cảnh thiên nhiên trong vườn.رَسَمْتُ: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك. التاء: ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل. مَنْظَرًا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"يَرْنُو الرَّاعِي إِلَى الْغَنَمِ الَّتِي رَسَمَهَا اللهُ فِي مَخِيلَتِهِ."Người chăn cừu ngước nhìn đàn cừu mà Thượng đế đã vẽ trong trí tưởng tượng của anh ta.رَسَمَهَا: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الهاء: ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به. الله: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
(Vị trí vocab_tab4_inline)