Noun, Masculine س - - ك - - ن masculine Vật lý, Ngôn ngữ học

سُكُونٌ

sukūn

sự bất động

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

حالة أو صفة انعدام الحركة؛ الهدوء

Tiếng Việt

Trạng thái hoặc phẩm chất không có chuyển động; sự tĩnh lặng.

Ví dụ (Amthilah)

"خَيَّمَ سُكُونٌ مُطْلَقٌ عَلَى المَكَان"

"Một sự tĩnh lặng tuyệt đối bao trùm lên địa điểm."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: s-k-n | Số nhiều: أَسْكَان (Broken Plural). Sự tĩnh lặng, trạng thái không có chuyển động. Lưu ý rằng 'سُكُون' cũng có thể chỉ dấu Sukoon trong tiếng Ả Rập.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu' - Chủ cách)	سُكُونٌ	"اَلسُّكُونُ مُخَيِّمٌ عَلَى الْمَدِينَةِ." Sự tĩnh lặng bao trùm lên thành phố.
Accusative (Mansub - Đối cách)	سُكُونًا	"لَمْ أَسْمَعْ سُكُونًا مِثْلَ هَذَا مِنْ قَبْلُ." Tôi chưa từng nghe thấy sự tĩnh lặng nào như thế này trước đây.
Genitive (Majrur - Sở hữu/Giới từ)	سُكُونٍ	"اِسْتَمْتَعْتُ بِجَوِّ السُّكُونِ فِي الرِّيفِ." Tôi đã tận hưởng bầu không khí tĩnh lặng ở vùng quê.
Plural (Jama' - Số nhiều)	سُكُونَاتٌ	Sound Feminine Plural "كَانَتِ السُّكُونَاتُ تَخِيمُ عَلَى الْمَكَانِ." Sự tĩnh lặng bao trùm lên nơi đó.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số đôi (Dual)

"اَلْهَوَاءُ سَاكِنٌ فِي الصَّبَاحِ. "

Không khí tĩnh lặng vào buổi sáng.

سَاكِنٌ: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf').
"أَحْبَبْتُ سُكُونَ اللَّيْلِ. "

Tôi yêu sự tĩnh lặng của đêm.

سُكُونَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (Nasb).
"تَأَمَّلْتُ فِي سُكُونِ الْبَحْرِ. "

Tôi suy ngẫm về sự tĩnh lặng của biển cả.

سُكُونِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره (Jarr).

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"اَلسُّكُونُ لَذِيذٌ بَعْدَ اَلْعَمَلِ."

Sự tĩnh lặng thật dễ chịu sau công việc.

اَلسُّكُونُ là مبتدأ (chủ ngữ) ở trạng thái رفع (Raf').
"أُحِبُّ اَلسُّكُونَ فِي اَللَّيْلِ."

Tôi thích sự tĩnh lặng vào ban đêm.

اَلسُّكُونَ là مفعول به (tân ngữ) ở trạng thái نصب (Nasb).
"اَلْمُعَلِّمُ يَبْحَثُ عَنِ اَلسُّكُونِ."

Giáo viên tìm kiếm sự tĩnh lặng.

اَلسُّكُونِ là اسم مجرور (danh từ sau giới từ) ở trạng thái جر (Jarr).

Số nhiều có quy tắc

"اَلْـهَـوَاءُ فِـي الـلَّـيْـلِ يَـتَّـسِـمُ بِـسُـكُـوۡنٍ."

Không khí vào ban đêm được đặc trưng bởi sự tĩnh lặng.

سُكُونٍ: danh từ, số ít, giống đực, cách Jarr (bởi vì có بِ) và ở dạng неопределённый (indefinite).
"اَلْـمُـعَـلِّـمَـاتُ مُـحْـتَـرَمَـاتٌ فِـي الـمَـدْرَسَـةِ."

Các cô giáo được kính trọng ở trường học.

اَلْـمُـعَـلِّـمَـاتُ: danh từ, số nhiều có quy tắc (الجمع السالم), giống cái, cách Raf' (chủ ngữ của câu), xác định (definite).
"يَـسْـتَـمْـتِـعُ الـسُّـيَّـاحُ بِـهُـدُوۡءِ وَ سُـكُـوۡنِ الـصَّـحْـرَاءِ."

Khách du lịch thích sự yên bình và tĩnh lặng của sa mạc.

سُـكُـوۡنِ: danh từ, số ít, giống đực, cách Jarr (bởi vì là thành phần của cụm từ sở hữu), xác định (vì đi sau معرفة).