اسم (مؤنث) س - - ل - - س feminine Tổng quát

سِلْسِلَةٌ

silsilatun

hàng loạt

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

عدد كبير من الأشياء المتشابهة.

Tiếng Việt

Một số lượng lớn, rất nhiều.

Ví dụ (Amthilah)

"تَمَّ إِطْلاقُ سِلْسِلَةٍ مِنَ الْمَشَارِيعِ الْجَدِيدَةِ."

"Một loạt các dự án mới đã được khởi động."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

الجمع: سَلاسِل (Broken Plural). Nghĩa là một chuỗi, một loạt các sự vật tương tự nhau. Chú ý về giống của danh từ.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Dual (Muthanna)	سِلْسِلَتَانِ	silsilatāni
Plural (Jama')	سَلَاسِلُ	salāsilu Broken Plural

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số nhiều "Gãy" (Broken)

"تَتَكَوَّنُ ٱلْحِقْبَةُ ٱلْجِيُولُوجِيَّةُ مِنْ سِلْسِلَةٍ مِنَ ٱلْعُصُورِ."

Kỷ địa chất bao gồm một chuỗi các kỷ.

سِلْسِلَةٍ: اسم مجرور بحرف الجر 'من', وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. (اسم مجرور, Jarr)
"يُعْتَبَرُ كِتَابُ 'أَلْفُ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌ' سِلْسِلَةً قَصَصِيَّةً شَيِّقَةً."

Cuốn sách 'Nghìn lẻ một đêm' được coi là một chuỗi truyện thú vị.

سِلْسِلَةً: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (خبر, Raf')
"اِشْتَرَيْتُ سِلْسِلَةً ذَهَبِيَّةً لِأُمِّي."

Tôi đã mua một sợi dây chuyền vàng cho mẹ tôi.

سِلْسِلَةً: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (مفعول به, Nasb)

Số đôi (Dual)

"اِشْتَرَيْتُ سِلْسِلَةً ذَهَبِيَّةً."

Tôi đã mua một chuỗi dây chuyền vàng.

سِلْسِلَةً: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (đối tượng trực tiếp, cách Nasb, dấu hiệu Nasb là Fatha)
"هَذِهِ سِلْسِلَةٌ مُتَّصِلَةٌ مِنَ الْأَفْكَارِ."

Đây là một chuỗi các ý tưởng liên kết với nhau.

سِلْسِلَةٌ: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu Raf' là Damma)
"أُعْجِبْتُ بِطُولِ السِّلْسِلَةِ."

Tôi ấn tượng với độ dài của chuỗi.

السِّلْسِلَةِ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة. (thuộc sở hữu, cách Jarr, dấu hiệu Jarr là Kasra)
"اِشْتَرَيْتُ قَلَمَيْنِ جَدِيدَيْنِ."

Tôi đã mua hai chiếc bút mới.

قَلَمَيْنِ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى. (Đối tượng trực tiếp, cách Nasb, dấu hiệu Nasb là 'yaa' vì là số đôi.)
"هَذَانِ وَلَدَانِ مُهَذَّبَانِ."

Đây là hai cậu bé lịch sự.

وَلَدَانِ: خبر مرفوع وعلامة رفعه الألف لأنه مثنى. (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu Raf' là 'alif' vì là số đôi.)
"نَظَرْتُ إِلَى الْوَلَدَيْنِ."

Tôi đã nhìn vào hai đứa trẻ.

الْوَلَدَيْنِ: اسم مجرور وعلامة جره الياء لأنه مثنى. (Tân ngữ của giới từ, cách Jarr, dấu hiệu Jarr là 'yaa' vì là số đôi.)

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"اِشْتَرَيْتُ سِلْسِلَةً ذَهَبِيَّةً."

Tôi đã mua một sợi dây chuyền vàng.

سِلْسِلَةً: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (Nasb)
"هَذِهِ سِلْسِلَةٌ مِنَ الْأَفْكَارِ الْمُتَرَابِطَةِ."

Đây là một chuỗi các ý tưởng liên kết với nhau.

سِلْسِلَةٌ: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Raf')
"رَأَيْتُ سِلْسِلَةَ جِبَالٍ شَاهِقَةٍ."

Tôi đã thấy một dãy núi cao chót vót.

سِلْسِلَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مضاف. (Nasb, mufaaf)

Số nhiều có quy tắc

"تَتَكَوَّنُ ٱلْحَدِيقَةُ مِنْ سِلْسِلَةٍ مِنَ ٱلْأَشْجَارِ ٱلْمُثْمِرَةِ."

Khu vườn bao gồm một chuỗi các cây ăn quả.

سِلْسِلَةٍ: اسم مجرور بحرف الجر 'مِنْ' وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. (Jarr)
"شَاهَدْتُ سِلْسِلَةً طَوِيلَةً مِنَ ٱلسَّيَّارَاتِ عَلَى ٱلطَّرِيقِ ٱلسَّرِيعِ."

Tôi đã thấy một chuỗi dài xe hơi trên đường cao tốc.

سِلْسِلَةً: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (Nasb)
"هَذِهِ سِلْسِلَةٌ مِنَ ٱلْجِبَالِ ٱلشَّاهِقَةِ تَمْتَدُّ عَلَى مَدَى ٱلْبَصَرِ."

Đây là một dãy núi cao chót vót trải dài đến tận chân trời.

سِلْسِلَةٌ: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Raf')