صِفَةٌ مُذَكَّر (Adjective, Masculine) ش - - ه - - ق Đời sống hàng ngày, Địa lý, Tài chính

شَاهِقٌ

shāhiq

dốc

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

مُرْتَفِعٌ جِدًّا، شَدِيدُ الِارْتِفَاع

Tiếng Việt

Dốc đứng, dốc ngược; gần như thẳng đứng.

Ví dụ (Amthilah)

"جَبَلٌ شَاهِقٌ"

"Một ngọn núi dốc đứng"

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ش-ه-ق | Số nhiều: شَوَاهِقُ (Broken Plural) | 'Shāhiq' dùng để miêu tả độ dốc lớn, gần như thẳng đứng. Chú ý sự khác biệt với các từ khác chỉ độ dốc nhẹ hơn.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến thể Tính từ

Loại	Tiếng Ả Rập	Ví dụ / Phiên âm
Feminine (Mu'annath)	شَاهِقَةٌ	shāhiqatun
Plural (Jama')	شَوَاهِقُ	shawāhiqu
Elative (Comparative)	أَشْهَقُ	ʾashhaqu

Ngữ cảnh (Siyāq)

Sự hòa hợp Tính từ

"الجَبَلُ الشَّاهِقُ يُلَامِسُ السَّحَابَ."

Ngọn núi cao chót vót chạm đến những đám mây.

الشَّاهِقُ: نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Tính từ, Raf', dấu hiệu Raf' là Dammah hiển nhiên).
"رَأَيْتُ بُرْجًا شَاهِقًا فِي الْمَدِينَةِ."

Tôi đã thấy một tòa tháp cao chót vót trong thành phố.

شَاهِقًا: نعت منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Tính từ, Nasb, dấu hiệu Nasb là Fatha hiển nhiên).
"نَظَرْتُ إِلَى الْجَبَلِ الشَّاهِقِ بِإِعْجَابٍ."

Tôi ngắm nhìn ngọn núi cao chót vót với sự ngưỡng mộ.

الشَّاهِقِ: نعت مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة. (Tính từ, Jarr, dấu hiệu Jarr là Kasra hiển nhiên).