اسم (مذكر) ش - - ك - - ك masculine Tâm lý học, Quyết định

شُكُوك

shukūk

suy nghĩ lại

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

حالة من عدم اليقين أو الشك

Tiếng Việt

Sự nghi ngờ về một quyết định mà bạn đã đưa ra.

Ví dụ (Amthilah)

"كانت لديه شكوك حول صحة المعلومات."

"Anh ấy có những nghi ngờ về tính chính xác của thông tin."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: sh-k-k | Số nhiều: Broken Plural của 'شكّ' (shakk) - 'Sự nghi ngờ'. Trong tiếng Ả Rập, 'shukūk' thường được dùng để chỉ sự nghi ngờ hoặc do dự về một quyết định hoặc vấn đề nào đó. Nó mang ý nghĩa của việc xem xét lại và có thể dẫn đến việc thay đổi quyết định ban đầu.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu' - Chủ cách)	شُكُوكٌ	"هَٰذِهِ شُكُوكٌ حَوْلَ الْقَضِيَّةِ." Đây là những nghi ngờ xung quanh vụ án.
Accusative (Mansub - Đối cách)	شُكُوكًا	"لَدَيْنَا شُكُوكًا حَوْلَ نَزَاهَةِ الشَّاهِدِ." Chúng tôi có những nghi ngờ về tính liêm chính của nhân chứng.
Genitive (Majrur - Sở hữu/Giới từ)	شُكُوكٍ	"لَيْسَ هُنَاكَ مَجَالٌ لِلشُّكُوكِ فِي قَرَارِ الْمَحْكَمَةِ." Không có chỗ cho những nghi ngờ trong phán quyết của tòa án.
Plural (Jama' - Số nhiều)	شُكُوكٌ	Broken Plural "تَزْدَادُ الشُّكُوكُ حَوْلَ صِحَّةِ الْوَثَائِقِ." Những nghi ngờ xung quanh tính xác thực của các tài liệu đang gia tăng.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số đôi (Dual)

"لَدَيَّ شُكُوكٌ حَوْلَ صِحَّةِ هَذِهِ الْمَعْلُومَاتِ."

Tôi có những nghi ngờ về tính xác thực của thông tin này.

شُكُوكٌ: مبتدأ مؤخر (Raf').
"تَغَلَّبْنَا عَلَى الشُّكُوكِ بِالْعَمَلِ الْجَادِّ."

Chúng tôi đã vượt qua những nghi ngờ bằng sự chăm chỉ.

الشُّكُوكِ: اسم مجرور (Jarr).
"لَا تَدَعِ الشُّكُوكَ تُسَيْطِرُ عَلَى قَرَارَاتِكَ."

Đừng để những nghi ngờ kiểm soát quyết định của bạn.

الشُّكُوكَ: مفعول به (Nasb).

Số nhiều có quy tắc

"لَدَيَّ شُكُوكٌ حَوْلَ صِحَّةِ هَذِهِ الْمَعْلُومَاتِ."

Tôi có những nghi ngờ về tính chính xác của thông tin này.

شُكُوكٌ: مبتدأ مؤخر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf', vì là chủ ngữ chậm trễ và dấu hiệu Raf' là damma).
"تَغَلَّبْنَا عَلَى كُلِّ الشُّكُوكِ بِالْعَمَلِ الْجَادِّ."

Chúng tôi đã vượt qua mọi nghi ngờ bằng công việc chăm chỉ.

الشُّكُوكِ: اسم مجرور بحرف الجر وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره (Jarr, vì là danh từ sau giới từ và dấu hiệu Jarr là kasra).
"إِزَالَةُ الشُّكُوكِ تَتَطَلَّبُ وَقْتًا وَ جُهْدًا."

Xóa bỏ những nghi ngờ đòi hỏi thời gian và công sức.

الشُّكُوكِ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره (Jarr, vì là mudaf ilayh và dấu hiệu Jarr là kasra).