اسم مُذَكَّر ط - - و - - ل masculine Toán học, Vật lý, Ngôn ngữ học

طُولٌ

ṭūlun

chiều dài

Asasi (A2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

المسافة من البداية إلى النهاية أو القياس الأكبر لجسم ما.

Tiếng Việt

Chiều dài; khoảng cách từ đầu đến cuối của một vật; kích thước lớn nhất trong hai hoặc ba chiều của một vật thể.

Ví dụ (Amthilah)

"يَبْلُغُ طُولُ النَّهْرِ خَمْسَةَ آلَافِ كِيلُومِتْرٍ."

"Chiều dài của con sông đạt năm nghìn ki-lô-mét."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Số nhiều: أَطْوَال (Broken Plural). Chiều dài; khoảng cách từ đầu đến cuối của một vật. Ví dụ: طول الغرفة (ṭūl al-ghurfah): chiều dài của căn phòng.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Dual (Muthanna)	طُولَانِ	ṭūlāni
Plural (Jama')	أَطْوَال	ʾaṭwāl Broken Plural

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số nhiều "Gãy" (Broken)

"يَبْلُغُ طُولُ النَّهْرِ خَمْسَةَ آلَافِ كِيلُو مِتْرٍ."

Chiều dài của con sông đạt năm nghìn kilômét.

طُولُ (ṭūlun): Fāʿil (chủ ngữ), Raf' (مرفوع) vì là chủ ngữ của động từ يَبْلُغُ (yablughu).
"قِسْتُ طُولَ الْغُرْفَةِ بِالشِّبْرِ."

Tôi đã đo chiều dài căn phòng bằng gang tay.

طُولَ (ṭūla): Maf'ūl bihi (tân ngữ), Nasb (منصوب) vì là đối tượng trực tiếp của động từ قِسْتُ (qistu).
"لِي عِلْمٌ بِطُولِ الشَّارِعِ."

Tôi có kiến thức về chiều dài của con phố.

بِطُولِ (biṭūli): Majrūr (مجرور) vì đi sau giới từ بِ (bi).
"اَلْأَوْلَادُ يَلْعَبُونَ فِي الْحَدِيقَةِ."

Những đứa trẻ đang chơi trong vườn.

أَوْلَادُ (ʾawlādu): Jamʿ Taksīr (جمع تكسير) của وَلَد (walad) - đứa trẻ. Là chủ ngữ (Fāʿil) nên ở trạng thái Raf' (مرفوع).
"رَأَيْتُ رِجَالًا فِي الْمَسْجِدِ."

Tôi đã nhìn thấy những người đàn ông trong nhà thờ Hồi giáo.

رِجَالًا (rijālan): Jamʿ Taksīr (جمع تكسير) của رَجُل (rajul) - người đàn ông. Là tân ngữ (Maf'ūl bihi) nên ở trạng thái Nasb (منصوب).
"اِسْتَمَعْتُ إِلَى أَصْوَاتِ الطُّيُورِ."

Tôi đã nghe thấy tiếng chim hót.

أَصْوَاتِ (ʾaṣwāti): Jamʿ Taksīr (جمع تكسير) của صَوْت (ṣawt) - âm thanh. Là một phần của cụm từ giới từ, nên ở trạng thái Jarr (مجرور).

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"يَبْلُغُ طُولُ النَّهْرِ خَمْسَةَ آلَافِ كِيلُو مِتْرٍ."

Chiều dài của con sông đạt năm nghìn ki-lô-mét.

طُولُ: Fāʿil (chủ ngữ), marfūʿ (Raf’) vì nó thực hiện hành động 'يَبْلُغُ'.
"قِسْتُ طُولَ الْغُرْفَةِ بِالشِّبْرِ."

Tôi đã đo chiều dài căn phòng bằng gang tay.

طُولَ: Mafʿūl bih (tân ngữ), mansūb (Nasb) vì nó chịu tác động của hành động 'قِسْتُ'.
"لَا تَهْتَمَّ بِقِصَرِ أَوْ طُولِ الْوَقْتِ، بَلِ اسْتَغِلَّهُ."

Đừng bận tâm về thời gian ngắn hay dài, mà hãy tận dụng nó.

طُولِ: Majrūr (Jarr) vì nó đi sau giới từ 'أَوْ'.
"كِتَابُ الطَّالِبِ جَدِيدٌ."

Cuốn sách của học sinh thì mới.

كِتَابُ: Mudaf (danh từ bị sở hữu), الطَّالِبِ: Mudaf ilayh (danh từ sở hữu). Cả cụm 'كِتَابُ الطَّالِبِ' đóng vai trò là mubtada (chủ đề).
"زَيْتُ الزَّيْتُونِ مُفِيدٌ لِلصِّحَّةِ."

Dầu ô liu có lợi cho sức khỏe.

زَيْتُ: Mudaf (danh từ bị sở hữu), الزَّيْتُونِ: Mudaf ilayh (danh từ sở hữu). Cả cụm 'زَيْتُ الزَّيْتُونِ' đóng vai trò là mubtada (chủ đề).
"بَابُ الْمَدْرَسَةِ مُغْلَقٌ الْآنَ."

Cổng trường hiện đang đóng.

بَابُ: Mudaf (danh từ bị sở hữu), الْمَدْرَسَةِ: Mudaf ilayh (danh từ sở hữu). Cả cụm 'بَابُ الْمَدْرَسَةِ' đóng vai trò là mubtada (chủ đề).

Số nhiều có quy tắc

"لِلْبَيْتِ سُورٌ طَوِيلٌ."

Ngôi nhà có một bức tường dài.

طَوِيلٌ: Tính từ (نعت) bổ nghĩa cho سُورٌ, ở trạng thái Raf' vì سُورٌ là chủ ngữ chậm trễ (مبتدأ مؤخر).
"قِسْتُ طُولَ الْغُرْفَةِ."

Tôi đã đo chiều dài của căn phòng.

طُولَ: Tân ngữ (مفعول به), ở trạng thái Nasb.
"اَلْجِسْمُ ذُو الطُّولِ مُهِمٌّ."

Vật thể có chiều dài rất quan trọng.

الطُّولِ: Là một Mudhaf ilayh (مضاف إليه), ở trạng thái Jarr.