غَيْرُ فَعَّالٍ
ghayru faʿʿāl
hoạt động kém hiệu quả
Fawq Mutawassit (B2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
لَيْسَ مُؤَثِّرًا أَوْ نَاجِحًا كَمَا هُوَ مُتَوَقَّعٌ أَوْ مَرْغُوبٌ فِيهِ.
Tiếng Việt
Hoạt động không tốt; không đạt được mức độ thành công hoặc hiệu quả mong đợi hoặc mong muốn.
Ví dụ (Amthilah)
-
"كَانَتْ جُهُودُهُ غَيْرَ فَعَّالَةٍ فِي تَحْقِيقِ الْهَدَفِ الْمَطْلُوبِ."
"Những nỗ lực của anh ấy không hiệu quả trong việc đạt được mục tiêu mong muốn."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Không có gốc từ hoặc số nhiều cụ thể cho cụm tính từ này. Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả một cái gì đó không hoạt động hiệu quả.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Biến thể Tính từ
| Loại | Tiếng Ả Rập | Ví dụ / Phiên âm |
|---|---|---|
| Feminine (Mu'annath) | غَيْرُ فَعَّالَةٍ |
"هٰذِهِ ٱلْمُنَظَّمَةُ غَيْرُ فَعَّالَةٍ."
Tổ chức này không hiệu quả.
|
| Plural (Jama') | غَيْرُ فَعَّالِينَ |
"هَٰؤُلَاءِ ٱلْعُمَّالُ غَيْرُ فَعَّالِينَ."
Những công nhân này không hiệu quả.
|
| Elative (So sánh hơn/nhất) | لَا يُوْجَدُ صِيْغَةٌ لِلتَّفْضِيْلِ لِهَٰذِهِ ٱلْكَلِمَةِ |
"لَا يُمْكِنُ تَفْضِيْلُ هٰذِهِ ٱلْكَلِمَةِ."
Không thể so sánh hơn/nhất với từ này.
|
(Vị trí vocab_tab4_inline)