فعل (Masculine) Kinh doanh, Quản lý, Luật

فَشِلَ

fashila

không thực hiện được

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

لم ينجح في تحقيق ما هو متوقع أو مطلوب

Không thực hiện hoặc cung cấp những gì được mong đợi hoặc yêu cầu; không thành công trong việc đạt được điều gì đó.

"فَشِلَ الْمُهَنْدِسُ فِي تَصْمِيمِ الْجِسْرِ."

"Kỹ sư đã không thành công trong việc thiết kế cây cầu."

Gốc từ: ف-ش-ل

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Thì Tương lai

"فَشِلَ الطَّالِبُ فِي الِامْتِحَانِ."

Học sinh đã trượt trong kỳ thi.

الطَّالِبُ là فاعل (chủ ngữ) ở trạng thái مرفوع (Raf').
"لَقَدْ فَشِلْتُ فِي إِقْنَاعِهِ."

Tôi đã thất bại trong việc thuyết phục anh ấy.

فَشِلْتُ là فعل ماض (động từ quá khứ) chia ở ngôi thứ nhất số ít, gốc của nó là فَشِلَ.
"سَوْفَ يَدْرُسُ مُحَمَّدٌ لِلِامْتِحَانِ غَدًا."

Ngày mai, Mohammed sẽ học cho kỳ thi.

يَدْرُسُ là فعل مضارع (động từ hiện tại) được sử dụng với 'سَوْفَ' để diễn tả thì tương lai.

Câu mệnh lệnh

"فَشِلَ الطَّالِبُ فِي الاِخْتِبَارِ."

Học sinh đã trượt trong bài kiểm tra.

الطَّالِبُ: Fāʿil (chủ ngữ), Raf' (trạng thái cách)
"لَقَدْ فَشِلَ الْمَشْرُوعُ بِسَبَبِ نَقْصِ التَّمْوِيلِ."

Dự án đã thất bại do thiếu kinh phí.

الْمَشْرُوعُ: Fāʿil (chủ ngữ), Raf' (trạng thái cách)
"قَدْ فَشِلَتْ خُطَّتُهُمْ لِلسَّيْطَرَةِ عَلَى السُّوقِ."

Kế hoạch kiểm soát thị trường của họ đã thất bại.

خُطَّتُهُمْ: Fāʿil (chủ ngữ), Raf' (trạng thái cách)
"اُدْرُسْ بِجِدٍّ لِتَنْجَحَ!"

Hãy học hành chăm chỉ để thành công!

اُدْرُسْ: Fi'l Amr (câu mệnh lệnh), Sukun (dấu lặng)
"اِذْهَبْ إِلَى الْمَكْتَبَةِ وَ اِقْرَأْ كِتَابًا."

Hãy đi đến thư viện và đọc một cuốn sách.

اِذْهَبْ, اِقْرَأْ: Fi'l Amr (câu mệnh lệnh), Sukun (dấu lặng)
"يَا أَحْمَدُ، اِكْتُبْ وَاجِبَكَ الْآنَ!"

Này Ahmed, hãy viết bài tập về nhà của con ngay bây giờ!

اِكْتُبْ: Fi'l Amr (câu mệnh lệnh), Sukun (dấu lặng)

Thì Hiện tại (Dạng I)

"اَلْـطَّالِبُ فَشِلَ فِي اِجْتِيَازِ اِلاِمْتِحَانِ."

Học sinh đã trượt kỳ thi.

فَشِلَ: فعل ماض مبني على الفتح (Động từ quá khứ, ngôi thứ 3 số ít giống đực, I'rab: không có Raf', Nasb, Jarr).
"اَلْـمُهَنْدِسُ فَشِلَ فِي تَصْمِيمِ اَلْـجِسْرِ."

Kỹ sư đã thất bại trong việc thiết kế cây cầu.

فَشِلَ: فعل ماض مبني على الفتح (Động từ quá khứ, ngôi thứ 3 số ít giống đực, I'rab: không có Raf', Nasb, Jarr).
"فَشِلَ اَلْـفَرِيقُ فِي اَلْـمُبَارَاةِ اَلنِّهَائِيَّةِ."

Đội đã thất bại trong trận chung kết.

فَشِلَ: فعل ماض مبني على الفتح (Động từ quá khứ, ngôi thứ 3 số ít giống đực, I'rab: không có Raf', Nasb, Jarr).