Noun, Masculine و - - ق - - ع masculine Địa lý, Quân sự, Xây dựng

مَوْقِعٌ

mawqiʿun

vị trí đặt

Asasi (A2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

مكان يوضع أو يتمركز فيه شيء ما

Một vị trí nơi cái gì đó được đặt hoặc định vị; một vị trí, địa điểm.

"هَذَا هُوَ الْمَوْقِعُ الْجَدِيدُ لِلشَّرِكَةِ."

"Đây là vị trí mới của công ty."

Số nhiều: مَوَاقِعُ (mawāqiʿu) - Broken Plural | Gốc từ: w-q-ʿ (وقع). Vị trí (nơi chốn).

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu' - Chủ cách)	مَوْقِعٌ	"هَذَا مَوْقِعٌ جَدِيدٌ." Đây là một địa điểm mới.
Accusative (Mansub - Đối cách)	مَوْقِعًا	"زُرْتُ مَوْقِعًا تَارِيخِيًّا." Tôi đã ghé thăm một địa điểm lịch sử.
Genitive (Majrur - Sở hữu/Giới từ)	مَوْقِعٍ	"أَنَا قَرِيبٌ مِنَ الْمَوْقِعِ." Tôi ở gần địa điểm này.
Plural (Jama' - Số nhiều)	مَوَاقِعُ	Broken Plural "زُرْنَا مَوَاقِعَ سِيَاحِيَّةً كَثِيرَةً." Chúng tôi đã ghé thăm nhiều địa điểm du lịch.

Số nhiều "Gãy" (Broken)

"زُرْتُ مَوْقِعَ الْبِنَاءِ الْجَدِيدِ."

Tôi đã ghé thăm công trường xây dựng mới.

مَوْقِعَ: Vị trí tân ngữ (مفعول به), I'rab Nasb (نصب), dấu hiệu là الفتحة.
"هَذَا مَوْقِعٌ مُهِمٌّ لِلشَّرِكَةِ."

Đây là một vị trí quan trọng đối với công ty.

مَوْقِعٌ: Chủ ngữ (مبتدأ مؤخر), I'rab Raf' (رفع), dấu hiệu là الضمة.
"يَجِبُ عَلَيْنَا تَحْدِيدُ مَوْقِعِ الْمَخْزَنِ."

Chúng ta phải xác định vị trí của nhà kho.

مَوْقِعِ: Vị trí phụ tố (مضاف إليه), I'rab Jarr (جر), dấu hiệu là الكسرة.

Số nhiều có quy tắc

"يَبْحَثُ السَّائِحُ عَنْ مَوْقِعِ الْمَتْحَفِ الْأَثَرِيِّ."

Khách du lịch tìm kiếm vị trí của bảo tàng khảo cổ.

مَوْقِعِ: Danh từ, cách Jarr (sở hữu cách) vì đứng sau giới từ 'عَنْ'.
"اَلْمَوْقِعُ الْجَدِيدُ لِلْشَّرِكَةِ قَرِيبٌ مِنَ الْمَطَارِ."

Địa điểm mới của công ty gần sân bay.

اَلْمَوْقِعُ: Danh từ, cách Raf' (chủ cách) vì là chủ ngữ của câu.
"حَدَّدَتِ الْحُكُومَةُ مَوَاقِعَ جَدِيدَةً لِلْمَشَارِيعِ."

Chính phủ đã xác định các địa điểm mới cho các dự án.

مَوَاقِعَ: Danh từ, cách Nasb (tân ngữ) vì là tân ngữ của động từ 'حَدَّدَتِ'.