مُتَحَالِف
mutaḥālif
đồng minh
Fawq Mutawassit (B2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
مُرْتَبِط بِتَحَالُف
Tiếng Việt
Liên minh, đồng minh; có liên quan đến một liên minh.
Ví dụ (Amthilah)
-
"الدُّوَلُ الْمُتَحَالِفَةُ هَزَمَتْ الْعَدُوّ"
"Các quốc gia đồng minh đã đánh bại kẻ thù."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: ح-ل-ف | Số nhiều: مُتَحَالِفُون (Sound Plural) / مُتَحَالِفِين (Sound Plural). Liên minh, đồng minh; có liên quan đến một liên minh.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Biến thể Tính từ
| Loại | Tiếng Ả Rập | Ví dụ / Phiên âm |
|---|---|---|
| Feminine (Mu'annath) | مُتَحَالِفَة |
"الدول المتحالفة تتبادل الخبرات."
Các quốc gia đồng minh trao đổi kinh nghiệm.
|
| Plural (Jama') | مُتَحَالِفُونَ (masculine) / مُتَحَالِفَات (feminine) |
"الجيوش المتحالفة استعدت للمعركة."
Các đội quân đồng minh đã sẵn sàng cho trận chiến.
|
| Elative (So sánh hơn/nhất) | أَكْثَرُ تَحَالُفًا |
"هذا الفريق أكثر تحالفًا من الفريق الآخر."
Đội này đoàn kết hơn đội kia.
|
Ngữ cảnh (Siyāq)
Sự hòa hợp Tính từ
-
"نَحْنُ دَوْلَةٌ مُتَحَالِفَةٌ مَعَ دُوَلٍ أُخْرَى."Chúng tôi là một quốc gia đồng minh với các quốc gia khác.مُتَحَالِفَةٌ: صِفَة (Tính từ) cho دَوْلَةٌ, ở trạng thái Raf' (مرفوع) vì دَوْلَةٌ là مبتدأ (chủ ngữ).
-
"رَأَيْتُ الْجَيْشَ الْمُتَحَالِفَ يَتَقَدَّمُ."Tôi đã thấy quân đội đồng minh tiến lên.الْمُتَحَالِفَ: صِفَة (Tính từ) cho الْجَيْشَ, ở trạng thái Nasb (منصوب) vì الْجَيْشَ là مفعول به (tân ngữ).
-
"اِسْتَمَعْتُ إِلَى الْخَطَابِ الْمُتَحَالِفِ."Tôi đã nghe bài phát biểu của liên minh.الْمُتَحَالِفِ: صِفَة (Tính từ) cho الْخَطَابِ, ở trạng thái Jarr (مجرور) vì الْخَطَابِ đứng sau إِلَى (giới từ).
(Vị trí vocab_tab4_inline)