مُتَدَرِّج
mutadarrīj
phân tầng
Fawq Mutawassit (B2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
مرتب في طبقات أو درجات
Tiếng Việt
Sắp xếp thành hoặc bao gồm các lớp; chia thành các tầng lớp hoặc giai cấp.
Ví dụ (Amthilah)
-
"المجتمع مُتَدَرِّجٌ طَبَقِيًّا."
"Xã hội được phân tầng theo giai cấp."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: د-ر-ج | Giải thích: Diễn tả sự sắp xếp theo cấp bậc hoặc lớp.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Biến thể Tính từ
| Loại | Tiếng Ả Rập | Ví dụ / Phiên âm |
|---|---|---|
| Feminine (Mu'annath) | مُتَدَرِّجَة |
"هِيَ مُتَدَرِّجَةٌ فِي مَسِيرَتِهَا المِهْنِيَّة."
Cô ấy đang thăng tiến dần trong sự nghiệp của mình.
|
| Plural (Jama') | مُتَدَرِّجُون |
"هُم مُتَدَرِّجُونَ فِي فَهْمِ المَوَادِّ الدِّرَاسِيَّة."
Họ đang dần dần hiểu các tài liệu học tập.
|
| Elative (So sánh hơn/nhất) | أَكْثَرُ تَدَرُّجًا |
"هَذَا الحَلُّ أَكْثَرُ تَدَرُّجًا مِنَ الحَلِّ السَّابِقِ."
Giải pháp này dần dần hơn so với giải pháp trước.
|
Ngữ cảnh (Siyāq)
Sự hòa hợp Tính từ
-
"اَلْجَبَلُ مُتَدَرِّجُ ٱلِارْتِفَاعِ."Ngọn núi có độ cao tăng dần.مُتَدَرِّجُ là صِفَة (tính từ) cho اَلْجَبَلُ (chủ ngữ), ở trạng thái Raf' (مرفوع) vì nó mô tả chủ ngữ.
-
"رَأَيْتُ حَدِيقَةً مُتَدَرِّجَةَ ٱلْجَمَالِ."Tôi đã thấy một khu vườn có vẻ đẹp tăng tiến.مُتَدَرِّجَةً là صِفَة (tính từ) cho حَدِيقَةً (tân ngữ), ở trạng thái Nasb (منصوب) vì nó mô tả tân ngữ.
-
"اِسْتَمْتَعْتُ بِمَنْظَرٍ مُتَدَرِّجِ ٱلْأَلْوَانِ."Tôi đã thưởng thức một cảnh tượng với màu sắc chuyển đổi.مُتَدَرِّجِ là صِفَة (tính từ) cho مَنْظَرٍ (đối tượng của giới từ), ở trạng thái Jarr (مجرور) vì nó mô tả một danh từ bị ảnh hưởng bởi giới từ بـ.
(Vị trí vocab_tab4_inline)