صِفَةٌ مُذَكَّر (Adjective Masculine) ك - - ل - - ف Ngôn ngữ học, Văn học

مُتَكَلِّفٌ

mutakallifun

gò bó

Mutaqaddim (C1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

ما فيه تَصَنُّعٌ وَتَزْيِيفٌ وَلَيْسَ طَبِيعِيًّا

Diễn tả văn phong hoặc lời nói quá trang trọng, gò bó và không tự nhiên.

جذر: ك-ل-ف | Diễn tả điều gì đó giả tạo, cường điệu, không tự nhiên. Thường dùng để miêu tả văn phong, lời nói.

Sự hòa hợp Tính từ

"هُوَ رَجُلٌ مُتَكَلِّفٌ فِي كَلاَمِهِ."

Anh ấy là một người đàn ông giả tạo trong lời nói.

مُتَكَلِّفٌ là صِفَة (tính từ), đóng vai trò النعت (tính từ bổ nghĩa) cho رَجُلٌ (danh từ), ở trạng thái Raf' vì رَجُلٌ là خبر (vị ngữ) ở trạng thái Raf'.
"لَا تَكُنْ مُتَكَلِّفًا فِي مُعَامَلَاتِكَ مَعَ النَّاسِ."

Đừng giả tạo trong các giao dịch của bạn với mọi người.

مُتَكَلِّفًا là خبر منصوب (vị ngữ ở cách منصوب) cho فعل ناقص (động từ khuyết thiếu) là تَكُنْ, vì vậy nó ở trạng thái Nasb.
"أَرْفُضُ التَّعَامُلَ مَعَ شَخْصٍ مُتَكَلِّفٍ."

Tôi từ chối giao dịch với một người giả tạo.

مُتَكَلِّفٍ là صِفَة (tính từ), đóng vai trò النعت (tính từ bổ nghĩa) cho شَخْصٍ (danh từ), ở trạng thái Jarr vì شَخْصٍ là مضاف إليه (sở hữu cách) ở trạng thái Jarr.