مُفَاجِئ
mufājiʾ
bất ngờ
Mutawassit (B1)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
غير مُتَوَقَّع
Tiếng Việt
không được thông báo hoặc báo trước; không có thông báo trước
Ví dụ (Amthilah)
-
"كَانَ الْخَبَرُ مُفَاجِئًا لِلْجَمِيعِ."
"Tin tức đó thật bất ngờ đối với mọi người."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: ف-ج-أ | Thường dùng để mô tả sự việc, hành động hoặc tin tức bất ngờ.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Không có dữ liệu ngữ pháp.
Ngữ cảnh (Siyāq)
Sự hòa hợp Tính từ
-
"الْخَبَرُ كَانَ مُفَاجِئًا."Tin tức thật bất ngờ.مُفَاجِئًا: صِفَة (Tính từ), منصوب (Nasb) vì là خبر كان (tin tức của kaana).
-
"حَدَثَ تَغْيِيرٌ مُفَاجِئٌ فِي الْخُطَّةِ."Đã có một sự thay đổi bất ngờ trong kế hoạch.مُفَاجِئٌ: صِفَة (Tính từ), مرفوع (Raf') vì nó mô tả تغيِّر (taghyiirun), chủ ngữ (faa'il).
-
"لَقَدْ كَانَ الْفَوْزُ مُفَاجِئًا لِلْجَمِيعِ."Chiến thắng thật bất ngờ đối với tất cả mọi người.مُفَاجِئًا: صِفَة (Tính từ), منصوب (Nasb) vì là خبر كان (tin tức của kaana).
(Vị trí vocab_tab4_inline)