Adjective, Masculine ق - - د - - ر Tôn giáo, Triết học, Văn học

مُقَدَّر

muqaddar

được an bài

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

مُحَدَّدٌ سَلَفًا، مُقَرَّرٌ قَبْلَ الْحُدُوث

Tiếng Việt

Được định trước, được an bài, tiền định.

Ví dụ (Amthilah)

"هَذَا الْأَمْرُ مُقَدَّرٌ لَهُ."

"Việc này đã được an bài cho anh ta."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: q-d-r | Số nhiều: مُقَدَّرُون (Sound Masculine Plural) / مُقَدَّرَات (Broken Plural) | 'An bài' trong ngữ cảnh số phận hoặc kế hoạch đã được định trước. Cần phân biệt với 'được chuẩn bị' (مُعَدّ)

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến thể Tính từ

Loại	Tiếng Ả Rập	Ví dụ / Phiên âm
Feminine (Mu'annath)	مُقَدَّرَة	"هذه ميزانية مُقَدَّرَة." Đây là một ngân sách ước tính.
Plural (Jama')	مُقَدَّرُوْنَ / مُقَدَّرِيْنَ	"هُم مُهَنْدِسُوْنَ مُقَدَّرُوْنَ." Họ là những kỹ sư được kính trọng.
Elative (So sánh hơn/nhất)	أَقْدَر	"هوَ أَقْدَرُ من غَيْرِهِ في هذا المجال." Anh ấy có năng lực hơn những người khác trong lĩnh vực này.