اسم مفعول (مذكر) Tổng quát

مُهْمَل

muhmal

bị bỏ bê

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

متروك، غير معتنى به

Tiếng Việt

Bị bỏ mặc, bị lơ là, không được quan tâm hoặc chăm sóc đúng mức.

Ví dụ (Amthilah)

"كان المنزل مهملاً بعد وفاة صاحبه."

"Ngôi nhà đã bị bỏ hoang sau khi chủ nhân của nó qua đời."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: ه-م-ل | الجمع: مُهْمَلُون (Sound Masculine Plural) / مُهْمَلَات (Sound Feminine Plural) | 'Muhmal' là một tính từ bị động, mô tả một người hoặc vật bị bỏ mặc hoặc lãng quên. Chú ý đến dạng số nhiều giống đực và giống cái.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Giống Đực và Giống Cái

"اَلْبَيْتُ الْمُهْمَلُ مُدَمَّرٌ."

Ngôi nhà bị bỏ hoang đã bị phá hủy.

اَلْبَيْتُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْمُهْمَلُ: نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. مُدَمَّرٌ: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"وَجَدْتُ كِتَابًا مُهْمَلًا عَلَىٰ الرَّفِّ."

Tôi tìm thấy một cuốn sách bị bỏ quên trên giá.

كِتَابًا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. مُهْمَلًا: نعت منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"لَا تَتْرُكِ الْوَاجِبَ مُهْمَلًا."

Đừng bỏ bê bài tập về nhà.

مُهْمَلًا: حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"اَلْبَابُ مُهْمَلٌ."

Cánh cửa bị bỏ mặc.

مُهْمَلٌ: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"رَأَيْتُ اَلْكِتَابَ اَلْمُهْمَلَ."

Tôi đã thấy cuốn sách bị bỏ quên.

اَلْمُهْمَلَ: نعت منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"اَلْحَدِيقَةُ ذَاتُ اَلْبَابِ اَلْمُهْمَلِ كَانَتْ جَمِيلَةً."

Khu vườn có cánh cửa bị bỏ mặc từng rất đẹp.

اَلْمُهْمَلِ: نعت مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.

Số nhiều có quy tắc

"اَلْبَيْتُ الْمُهْمَلُ مُثِيرٌ لِلْأَسَفِ."

Ngôi nhà bị bỏ hoang thật đáng tiếc.

اَلْبَيْتُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْمُهْمَلُ: نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"وَجَدْتُ اَلْكِتَابَ الْمُهْمَلَ عَلَى اَلرَّفِّ."

Tôi tìm thấy cuốn sách bị bỏ quên trên giá.

اَلْكِتَابَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. الْمُهْمَلَ: نعت منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"نَنْصَحُ عَدَمَ تَرْكِ اَلْوَاجِبِ مُهْمَلًا."

Chúng tôi khuyên không nên bỏ bê nhiệm vụ.

مُهْمَلًا: حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"اَلْمُهَنْدِسُونَ مُبْدِعُونَ."

Các kỹ sư rất sáng tạo.

اَلْمُهَنْدِسُونَ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنه جمع مذكر سالم.
"رَأَيْتُ اَلْمُعَلِّمِينَ فِي اَلْمَدْرَسَةِ."

Tôi đã thấy các giáo viên ở trường.

اَلْمُعَلِّمِينَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم.
"سَلَّمْتُ عَلَى اَلْمُتَفَوِّقِينَ."

Tôi đã chào những người xuất sắc.

اَلْمُتَفَوِّقِينَ: اسم مجرور وعلامة جره الياء لأنه جمع مذكر سالم.