اسم مؤنث Chính trị, Kinh tế, Xã hội

نَتِيجَةٌ

natījatun

hậu quả

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

ما يترتب على الشيء

Tiếng Việt

những ảnh hưởng, hậu quả (thường là tiêu cực) của một hành động hoặc sự kiện.

Ví dụ (Amthilah)

"التَّدْخِينُ لَهُ نَتَائِجُ سَلْبِيَّةٌ عَلَى الصِّحَّةِ."

"Hút thuốc có những hậu quả tiêu cực đến sức khỏe."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

الجذر: ن-ت-ج | الجمع: نَتَائِج (Broken Plural) | Hậu quả, kết quả, thường mang nghĩa tiêu cực. Cần chú ý sự khác biệt với 'نَتَائِج' (kết quả, số nhiều)

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số đôi (Dual)

"اَلنَّتِيجَةُ مُبْهِرَةٌ."

Kết quả thật ấn tượng.

اَلنَّتِيجَةُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"حَصَلْتُ عَلَى نَتِيجَةٍ جَيِّدَةٍ."

Tôi đã nhận được một kết quả tốt.

نَتِيجَةٍ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"اَلْوَلَدَانِ مُهَذَّبَانِ."

Hai cậu bé đó rất lịch sự.

اَلْوَلَدَانِ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الألف لأنه مثنى.

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"نَتِيجَةُ ٱلِٱمْتِحَانِ مُشَجِّعَةٌ."

Kết quả của kỳ thi rất đáng khích lệ.

نَتِيجَةُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. Đây là một ism được sở hữu (được thêm vào). Vì nó là một Mubtada', nó ở trạng thái Raf'.
"ظَهَرَتْ نَتِيجَةُ ٱلدِّرَاسَةِ."

Kết quả của nghiên cứu đã xuất hiện.

نَتِيجَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. Nó là một ism được sở hữu. Vì nó là một Fa'il, nó ở trạng thái Raf'.
"يَجِبُ أَنْ نَحْتَرِمَ نَتِيجَةَ ٱلْإِنتِخَابَاتِ."

Chúng ta phải tôn trọng kết quả của các cuộc bầu cử.

نَتِيجَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. Nó là một ism được sở hữu. Vì nó là một Maf'ul bihi, nó ở trạng thái Nasb.

Số nhiều có quy tắc

"ظَهَرَتْ نَتِيجَةُ ٱلِٱخْتِبَارِ."

Kết quả bài kiểm tra đã xuất hiện.

نَتِيجَةُ: Là فاعل (chủ ngữ) nên có I'rab Raf' (مَرْفُوع).
"أَعْلَنَ ٱلْمُدِيرُ نَتِيجَةَ ٱلْمُسَابَقَةِ."

Giám đốc đã công bố kết quả cuộc thi.

نَتِيجَةَ: Là مفعول به (tân ngữ) nên có I'rab Nasb (مَنْصُوب).
"أَنَا سَعِيدٌ بِـنَتِيجَةِ ٱلِٱمْتِحَانِ."

Tôi rất vui với kết quả kỳ thi.

نَتِيجَةِ: Là اسم مجرور (danh từ đi sau giới từ) nên có I'rab Jarr (مَجْرُور).