فعل مضارع (Masculine) Hành động, Sinh hoạt

يَشُدُّ

yašuddu

đang giật

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

فعل يدل على سحب شيء بقوة وسرعة

Tiếng Việt

Dạng V-ing của 'yank': giật mạnh, kéo mạnh một cái gì đó bằng một động tác đột ngột và mạnh mẽ.

Ví dụ (Amthilah)

"هُوَ يَشُدُّ الْحَبْلَ بِقُوَّةٍ."

"Anh ấy đang giật mạnh sợi dây."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: š-d-d | Dạng V-ing của động từ 'šadda' (شَدَّ): kéo mạnh, giật. Chú ý sự khác biệt với các động từ 'jalaba' (جَلَبَ - mang đến) hoặc 'saḥaba' (سَحَبَ - kéo lê).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

10 khuôn mẫu Động từ

"يَشُدُّ ٱلْحَبْلَ بِقُوَّةٍ."

Anh ấy kéo sợi dây thừng một cách mạnh mẽ.

يَشُدُّ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره لأنه لم يسبقه ناصب ولا جازم.
"لَا تَشُدَّ ٱلْحَبْلَ كَثِيرًا."

Đừng kéo sợi dây thừng quá mạnh.

تَشُدَّ: فعل مضارع مجزوم بلا الناهية وعلامة جزمه السكون الظاهر على آخره.
"سَيَشُدُّ ٱلْفَرِيقُ ٱلْحِبَالَ لِلْفَوْزِ."

Đội sẽ kéo những sợi dây để giành chiến thắng.

يَشُدُّ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره لأنه لم يسبقه ناصب ولا جازم.

Câu mệnh lệnh

"يَشُدُّ الْحَبْلَ بِقُوَّةٍ."

Anh ấy kéo sợi dây thừng bằng sức mạnh.

يَشُدُّ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf').
"لَا تَشُدَّ الْحَبْلَ بِعُنْفٍ."

Đừng kéo sợi dây thừng một cách thô bạo.

تَشُدَّ: فعل مضارع مجزوم بلا الناهية وعلامة جزمه السكون الظاهر على آخره (Jazm).
"اُشْدُدْ حَبْلَ الْخَيْمَةِ جَيِّدًا."

Hãy kéo căng dây lều thật tốt.

اُشْدُدْ: فعل أمر مبني على السكون الظاهر على آخره (Sukun). فعل الأمر دائما مبني.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"يَشُدُّ الْحَبْلَ بِقُوَّةٍ."

Anh ấy kéo sợi dây thừng một cách mạnh mẽ.

يَشُدُّ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf')
"لَنْ يَشُدَّ الْمُتَّهَمُ عَلَى شَهَادَتِهِ الْكَاذِبَةِ بَعْدَ الْيَوْمِ."

Kể từ hôm nay, bị cáo sẽ không nhấn mạnh vào lời khai sai sự thật của mình nữa.

يَشُدَّ: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (Nasb)
"لَمْ يَشُدَّ الطِّفْلُ زِرَّ قَمِيصِهِ."

Đứa trẻ đã không cài khuy áo sơ mi của mình.

يَشُدَّ: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه السكون الظاهر على آخره (Jazm)

Động từ yếu (Weak Verbs)

"اَلْحَبْلُ يَشُدُّ اَلْجِمَالَ."

Sợi dây thừng đang kéo những con lạc đà.

يَشُدُّ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Raf')
"اَلرِّيَاحُ تَشُدُّ اَلْأَشْجَارَ بِقُوَّةٍ."

Những cơn gió đang kéo mạnh những cái cây.

تَشُدُّ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Raf')
"اَلْمُتَسَابِقُ يَشُدُّ اَلْحَبْلَ لِلْفَوْزِ."

Người thi đang kéo sợi dây để chiến thắng.

يَشُدُّ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Raf')