فعل (Masculine) Tổng quát

أَطْفَأَ

ʾaṭfaʾa

tắt

Asasi (A2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

إيقاف تشغيل جهاز أو ضوء بالضغط على زر أو مفتاح

Tắt một máy móc, đèn, v.v. bằng cách nhấn một nút hoặc công tắc.

Gốc từ: ط-ف-أ | Động từ, nghĩa là 'tắt'. Thường dùng với các thiết bị điện.

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Thì Tương lai

"أَطْفَأَ الْوَلَدُ الْمِصْبَاحَ."

Cậu bé đã tắt đèn.

أَطْفَأَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْمِصْبَاحَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"سَوْفَ أُسَافِرُ إِلَى الْقَاهِرَةِ غَدًا."

Tôi sẽ đi du lịch đến Cairo vào ngày mai.

سَوْفَ: حرف استقبال يدل على المستقبل. أُسَافِرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنا.
"سَيُسَاعِدُ مُحَمَّدٌ أَبَاهُ فِي الْمَزْرَعَةِ."

Mohammed sẽ giúp bố anh ấy ở trang trại.

سَـ: حرف استقبال يدل على المستقبل. يُسَاعِدُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. مُحَمَّدٌ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. أَبَاهُ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الألف لأنه من الأسماء الخمسة، والهاء ضمير متصل مبني في محل جر مضاف إليه.

Câu mệnh lệnh

"أَطْفَأَ ‏الرَّجُلُ ‏الْمِصْبَاحَ."

Người đàn ông đã tắt đèn.

`أَطْفَأَ`: فعل ماض مبني على الفتح. `الرَّجُلُ`: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. `الْمِصْبَاحَ`: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"أَطْفَأَتْ ‏الْبِنْتُ ‏التِّلْفَازَ."

Cô gái đã tắt tivi.

`أَطْفَأَتْ`: فعل ماض مبني على الفتح والتاء للتأنيث. `الْبِنْتُ`: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. `التِّلْفَازَ`: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"أُطْفِئِ ‏النَّارَ ‏قَبْلَ ‏الذَّهَابِ ‏إِلَى ‏النَّوْمِ."

Hãy dập lửa trước khi đi ngủ.

`أُطْفِئِ`: فعل أمر مبني على السكون الظاهر. والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت. `النَّارَ`: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"أَطْفَأَ ‏الرَّجُلُ ‏الْمِصْبَاحَ."

Người đàn ông đã tắt đèn.

أَطْفَأَ: فعل ماض مبني على الفتح. الرَّجُلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الْمِصْبَاحَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"لَمْ ‏يُطْفِئْ ‏الْحَارِسُ ‏الأَنْوَارَ ‏بَعْدُ."

Người bảo vệ vẫn chưa tắt đèn.

يُطْفِئْ: فعل مضارع مجزوم بـ (لم) وعلامة جزمه السكون الظاهر على آخره. الْحَارِسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الأَنْوَارَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"سَوْفَ ‏يُطْفِئُ ‏الْعَامِلُ ‏الْمُكَيِّفَ ‏قَبْلَ ‏الْمُغَادَرَةِ."

Người công nhân sẽ tắt máy điều hòa trước khi rời đi.

يُطْفِئُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الْعَامِلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الْمُكَيِّفَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.