Noun, Masculine ت - - ق - - ن masculine Tổng quát (có thể áp dụng trong nhiều lĩnh vực)

إِتْقَان

ʾitqān

nắm vững

Mutaqaddim (C1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

إجادة عمل شيء ما بمهارة

Việc nắm vững, thành thạo một chủ đề hoặc kỹ năng nào đó.

"يَتَطَلَّبُ إِتْقَانُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ وَقْتًا وَجُهْدًا كَبِيرَيْنِ."

"Việc nắm vững tiếng Ả Rập đòi hỏi nhiều thời gian và công sức."

Gốc từ: 't-q-n' | Số nhiều: إِتْقَانَات (Sound Plural) | 'Itqan' dùng để chỉ sự thành thạo, điêu luyện trong một kỹ năng hoặc lĩnh vực nào đó.

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu')	إِتْقَانٌ	"الإِتْقَانُ ضَرُورِيٌّ فِي الْعَمَلِ." Sự hoàn hảo là cần thiết trong công việc.
Accusative (Mansub)	إِتْقَانًا	"أَظْهَرَ الْعَامِلُ إِتْقَانًا فِي صُنْعِهِ." Người công nhân đã thể hiện sự hoàn hảo trong công việc của mình.
Genitive (Majrur)	إِتْقَانٍ	"هُوَ مَشْهُورٌ بِإِتْقَانٍ عَمَلِهِ." Anh ấy nổi tiếng vì sự hoàn hảo trong công việc của mình.
Plural/Dual	أَتْقَان	Broken Plural "لَدَى الْمُهَنْدِسِ أَتْقَانٌ كَثِيرَةٌ." Kỹ sư có nhiều sự hoàn thiện.

Số đôi (Dual)

"يُحَقِّقُ ٱلْعَامِلُ إِتْقَانًا فِي ٱلْعَمَلِ."

Người công nhân đạt được sự thành thạo trong công việc.

"إِتْقَانًا" là Nasb (مَنْصُوب) vì là Mفعول به (đối tượng) của động từ.
"ٱلْإِتْقَانُ صِفَةٌ لِلْمُحْتَرِفِينَ."

Sự thành thạo là một phẩm chất của những người chuyên nghiệp.

"ٱلْإِتْقَانُ" là Raf' (مَرْفُوع) vì là مبتدأ (chủ ngữ) của câu danh định.
"يَدْعُو ٱلْإِسْلَامُ إِلَىٰ إِتْقَانِ ٱلْعَمَلِ."

Đạo Hồi kêu gọi sự thành thạo trong công việc.

"إِتْقَانِ" là Jarr (مَجْرُور) vì nó theo sau giới từ "إِلَىٰ".