Danh từ (Masculine) ف - - - ر - - - ط masculine Kinh tế

إِفْرَاطٌ

ʾifrāṭ

sự dư thừa

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

الزِّيَادَةُ عَنِ الْحَدِّ الْمَطْلُوبِ؛ الكَثْرَةُ الْمُفْرِطَةُ.

Tiếng Việt

Sự cung cấp quá mức của một cái gì đó; sự tràn lan.

Ví dụ (Amthilah)

"إِفْرَاطُ الْمَعْلُومَاتِ يُمْكِنُ أَنْ يُسَبِّبَ صُعُوبَةً فِي اتِّخَاذِ الْقَرَارِ."

"Sự dư thừa thông tin có thể gây khó khăn trong việc đưa ra quyết định."
"تَجَنَّبْ الْإِفْرَاطَ فِي كَلَامِكَ."

"Hãy tránh sự dư thừa trong lời nói của bạn."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ف-ر-ط (f-r-ṭ). Đây là một danh từ nguồn (مَصْدَر - maṣdar) từ Form IV. Danh từ nguồn thường không có dạng số nhiều theo nghĩa khái niệm trừ khi ám chỉ các trường hợp cụ thể. Đối với 'إِفْرَاطٌ', không có dạng số nhiều thông dụng.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Dual (Muthanna)	إِفْرَاطَانِ	ifrāṭāni
Plural (Jama')	إِفْرَاطَاتٌ	ifrāṭātun Sound Plural