فعل ماض (Verb - Masculine) General

اِزْدَادَ

izdāda

tăng lên đáng kể

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

نما أو كَثُرَ

Tiếng Việt

Tăng lên về kích thước, số lượng, mức độ, v.v.

Ví dụ (Amthilah)

"اِزْدَادَ عَدَدُ السُّيَّاحِ فِي الصَّيْفِ."

"Số lượng khách du lịch đã tăng lên đáng kể vào mùa hè."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: ز-ي-د | Động từ (Verb). 'Izdāda' thường được sử dụng để chỉ sự gia tăng về số lượng, kích thước hoặc mức độ một cách đáng kể. Chú ý sự khác biệt với các động từ khác chỉ sự tăng trưởng nhẹ nhàng hơn.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Thì Tương lai

"اِزْدَادَ ٱلْإِنْتَاجُ فِي ٱلْمَصْنَعِ."

Sản lượng đã tăng lên trong nhà máy.

اِزْدَادَ: فعل ماض مبني على الفتح (động từ quá khứ, ngôi thứ 3 số ít giống đực, kết thúc bằng fathah do không có yếu tố tác động). ٱلْإِنْتَاجُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là dammah hiển thị).
"اِزْدَادَتْ حَرَارَةُ ٱلْجَوِّ ٱرْتِفَاعًا."

Nhiệt độ không khí tăng lên đáng kể.

اِزْدَادَتْ: فعل ماض مبني على الفتح والتاء للتأنيث (động từ quá khứ, thêm 'taa' để phù hợp với chủ ngữ giống cái). حَرَارَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là dammah hiển thị).
"سَوْفَ يَزْدَادُ ٱهْتِمَامُ ٱلنَّاسِ بِٱلرِّيَاضَةِ."

Sự quan tâm của mọi người đối với thể thao sẽ tăng lên.

سَوْفَ: حرف استقبال (tiền tố tương lai). يَزْدَادُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (động từ hiện tại, cách Raf', dấu hiệu là dammah hiển thị). ٱهْتِمَامُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là dammah hiển thị).

Thì Quá khứ (Dạng I)

"اِزْدَادَ الْعِلْمُ فِي الْعَصْرِ الْحَدِيثِ اِزْدِيَادًا كَبِيرًا."

Kiến thức đã tăng lên rất nhiều trong thời đại hiện đại.

اِزْدَادَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْعِلْمُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"اِزْدَادَتِ الأَسْعَارُ بِسَبَبِ الْحَرْبِ."

Giá cả đã tăng lên do chiến tranh.

اِزْدَادَتْ: فعل ماض مبني على الفتح والتاء للتأنيث. الأَسْعَارُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"اِزْدَادَ الْمَرِيضُ صِحَّةً بَعْدَ الْعِلاجِ."

Sức khỏe của bệnh nhân đã tăng lên sau khi điều trị.

اِزْدَادَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمَرِيضُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"اِزْدَادَ ٱلْوَلَدُ ذَكَاءً."

Đứa trẻ trở nên thông minh hơn.

"اِزْدَادَ": فعل ماض مبني على الفتح. "ٱلْوَلَدُ": فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. "ذَكَاءً": تمييز منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"اِزْدَادَتِ ٱلْأَسْعَارُ اِرْتِفَاعًا."

Giá cả tăng cao.

"اِزْدَادَتْ": فعل ماض مبني على الفتح والتاء للتأنيث. "ٱلْأَسْعَارُ": فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. "اِرْتِفَاعًا": تمييز منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"يَزْدَادُ ٱلْعِلْمُ بِٱلْبَحْثِ."

Kiến thức tăng lên nhờ nghiên cứu.

"يَزْدَادُ": فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. "ٱلْعِلْمُ": فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. "بِٱلْبَحْثِ": جار ومجرور.