فعل (Masculine) Kinh doanh, Chính trị, Thể thao

اِسْتَخْدَمَ

istaḵdama

sử dụng chiến thuật công bằng

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

اِسْتِعْمَالُ شَيْءٍ لِتَحْقِيقِ غَرَضٍ مُعَيَّنٍ.

Tiếng Việt

Sử dụng ai đó hoặc cái gì đó để đạt được một mục tiêu cụ thể.

Ví dụ (Amthilah)

"اِسْتَخْدَمَ الْجَيْشُ تِكْنُولُوجِيَا مُتَطَوِّرَةً فِي الْمَعْرَكَةِ."

"Quân đội đã sử dụng công nghệ tiên tiến trong trận chiến."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: خ-د-م (kh-d-m) | Có nghĩa là sử dụng một cách có mục đích, có chiến lược để đạt được hiệu quả.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Câu mệnh lệnh

"اِسْتَخْدَمَ الْمُهَنْدِسُ الْحَاسُوبَ لِتَصْمِيمِ الْبِنَايَةِ."

Kỹ sư đã sử dụng máy tính để thiết kế tòa nhà.

اِسْتَخْدَمَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْمُهَنْدِسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"يَجِبُ أَنْ تَسْتَخْدِمَ الطَّاقَةَ الشَّمْسِيَّةَ لِتَوْفِيرِ الْكَهْرَبَاءِ."

Bạn nên sử dụng năng lượng mặt trời để tiết kiệm điện.

تَسْتَخْدِمَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"لَقَدِ اسْتَخْدَمْنَا كُلَّ مَوَارِدِنَا لِإِنْجَاحِ الْمَشْرُوعِ."

Chúng tôi đã sử dụng tất cả nguồn lực của mình để làm cho dự án thành công.

اسْتَخْدَمْنَا: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بـ "نا" الفاعلين. "نا": ضمير متصل في محل رفع فاعل.
"اُدْرُسْ بِجِدٍّ لِتَحْقِيقِ النَّجَاحِ."

Hãy học tập chăm chỉ để đạt được thành công!

اُدْرُسْ: فعل أمر مبني على السكون الظاهر.
"اِفْتَحِ الْبَابَ يَا وَلَدُ."

Hãy mở cửa ra, con trai!

اِفْتَحِ: فعل أمر مبني على السكون الظاهر، وحرك بالكسر منعا لالتقاء الساكنين.
"اِذْهَبُوا إِلَى الْمَسْجِدِ لِلصَّلَاةِ."

Hãy đi đến nhà thờ Hồi giáo để cầu nguyện!

اِذْهَبُوا: فعل أمر مبني على حذف النون لأن مضارعه من الأفعال الخمسة. الواو: ضمير متصل في محل رفع فاعل.

Thì Quá khứ (Dạng I)

"اِسْتَخْدَمَ الْمُهَنْدِسُ الْحَاسُوبَ لِتَصْمِيمِ الْمَبْنَى."

Kỹ sư đã sử dụng máy tính để thiết kế tòa nhà.

اِسْتَخْدَمَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْمُهَنْدِسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اِسْتَخْدَمَتِ الطَّالِبَةُ الْقَلَمَ لِكِتَابَةِ الْوَاجِبِ."

Nữ sinh viên đã sử dụng bút để viết bài tập về nhà.

اِسْتَخْدَمَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح والتاء للتأنيث. الطَّالِبَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اِسْتَخْدَمَ الْفَلَّاحُ الْجَرَّارَ لِحَرْثِ الْأَرْضِ."

Người nông dân đã sử dụng máy kéo để cày ruộng.

اِسْتَخْدَمَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْفَلَّاحُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"اِسْتَخْدَمَ الْمُهَنْدِسُ الْحَاسُوبَ لِتَصْمِيمِ الْبِنَايَةِ."

Kỹ sư đã sử dụng máy tính để thiết kế tòa nhà.

اِسْتَخْدَمَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْمُهَنْدِسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"يَسْتَخْدِمُ الطَّالِبُ الْقَلَمَ لِكِتَابَةِ الْوَاجِبَاتِ."

Học sinh sử dụng bút để viết bài tập.

يَسْتَخْدِمُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الطَّالِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"لَنْ أَسْتَخْدِمَ الْهَاتِفَ فِي الدَّرْسِ."

Tôi sẽ không sử dụng điện thoại trong lớp học.

أَسْتَخْدِمَ: فعل مضارع منصوب بـ 'لن' وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.