فعل (Động từ) م - - ت - - ع Giao tiếp hàng ngày

اِسْتَمْتَعَ

istamtaʿa

đi chơi

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

قَضَى وَقْتًا مُمْتِعًا وَمَرِحًا

Tiếng Việt

Dành thời gian thư giãn hoặc tận hưởng, thường là với bạn bè.

Ví dụ (Amthilah)

"اِسْتَمْتَعْنَا بِرِحْلَتِنَا إِلَى الْبَحْرِ."

"Chúng tôi đã tận hưởng chuyến đi biển của mình."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: m-t-ʿ (متع). Động từ này thường được sử dụng để diễn tả việc tận hưởng hoặc trải nghiệm điều gì đó thú vị. Cấu trúc thường gặp: اِسْتَمْتَعَ بِـ (istamtaʿa bi-) nghĩa là 'tận hưởng cái gì'.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm
Past (Madhi - 3rd Sg)	اِسْتَمْتَعَ	istamtaʿa
Present (Mudhari - 3rd Sg)	يَسْتَمْتِعُ	yastamtiʿu
Masdar (Verbal Noun)	اِسْتِمْتَاع	istimtāʿ

Ngữ cảnh (Siyāq)

10 khuôn mẫu Động từ

"اِسْتَمْتَعَ الطِّفْلُ بِاللُّعْبَةِ."

Đứa trẻ đã thích thú với món đồ chơi.

اِسْتَمْتَعَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الطِّفْلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"نُرِيدُ أَنْ نَسْتَمْتِعَ بِعُطْلَتِنَا."

Chúng tôi muốn tận hưởng kỳ nghỉ của mình.

نَسْتَمْتِعَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (Nasb)
"لَقَدِ اسْتَمْتَعْتُ بِالْحَفْلَةِ كَثِيرًا."

Tôi đã rất thích bữa tiệc.

اسْتَمْتَعْتُ: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل، والتاء: ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل. (Raf')

Câu mệnh lệnh

"اِسْتَمْتَعْتُ بِالرِّحْلَةِ."

Tôi đã tận hưởng chuyến đi.

اِسْتَمْتَعْتُ: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل. والتاء: ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل. (فعل + فاعل)
"يَجِبُ أَنْ تَسْتَمْتِعَ بِوَقْتِكَ."

Bạn nên tận hưởng thời gian của mình.

تَسْتَمْتِعَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (فعل مضارع منصوب)
"اِسْتَمْتِعْ بِقِرَاءَةِ الْكِتَابِ."

Hãy tận hưởng việc đọc cuốn sách này.

اِسْتَمْتِعْ: فعل أمر مبني على السكون والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت. (فعل أمر + فاعل مستتر)

Thì Quá khứ (Dạng I)

"اِسْتَمْتَعَ ‏الْأَطْفَالُ بِاللَّعِبِ فِي الْحَدِيقَةِ."

Những đứa trẻ đã thích thú chơi đùa trong công viên.

اِسْتَمْتَعَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْأَطْفَالُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اِسْتَمْتَعْتُ ‏بِقِرَاءَةِ كِتَابِكَ الْجَدِيدِ يَا صَدِيقِي."

Tôi đã rất thích thú khi đọc cuốn sách mới của bạn, hỡi người bạn của tôi.

اِسْتَمْتَعْتُ: فعل ماض مبني على السكون والتاء تاء الفاعل. بِقِرَاءَةِ: جار ومجرور.
"لَقَدْ اِسْتَمْتَعَ ‏السُّيَّاحُ بِمُشَاهَدَةِ الْأَمَاكِنِ الْأَثَرِيَّةِ فِي مِصْرَ."

Những du khách đã rất thích thú khi ngắm nhìn những địa điểm khảo cổ ở Ai Cập.

اِسْتَمْتَعَ: فعل ماض مبني على الفتح. السُّيَّاحُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"اِسْتَمْتَعَ السُّيَّاحُ بِالْمَنَاظِرِ الْخَلَّابَةِ."

Những du khách đã tận hưởng những cảnh quan tuyệt đẹp.

اِسْتَمْتَعَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. السُّيَّاحُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"يُحِبُّ الأَطْفَالُ أَنْ يَسْتَمْتِعُوا بِاللَّعِبِ فِي الْحَدِيقَةِ."

Trẻ em thích được vui chơi trong công viên.

يَسْتَمْتِعُوا: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه حذف النون لأنه من الأفعال الخمسة. الواو: ضمير متصل في محل رفع فاعل.
"الْقَاضِي يَدْعُو إِلَى الْعَدْلِ."

Vị thẩm phán kêu gọi sự công bằng.

يَدْعُو: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الواو منع من ظهورها الثقل. هذا مثال على فعل معتل ناقص (الواو).