اسم مذكر (Danh từ, Masculine) ب - - ع - - د masculine Tổng quát

اِسْتِبْعَاد

isti'bʕād

vứt bỏ

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

إزالة شيء أو شخص ما لأنه غير مرغوب فيه أو غير ضروري

Tiếng Việt

Vứt bỏ; loại bỏ cái gì đó vì nó vô dụng hoặc không mong muốn.

Ví dụ (Amthilah)

"يَجِبُ اِسْتِبْعَادُ كُلِّ النُّفَايَاتِ الضَّارَّةِ."

"Cần phải vứt bỏ tất cả các chất thải độc hại."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ب-ع-د (b-ʕ-d) | Số nhiều: اِسْتِبْعَادَات (istib'ʕādāt) - Sound Plural (جمع مؤنث سالم) | استبعاد nghĩa là 'sự loại bỏ'. Lưu ý rằng nó có thể dùng cho cả vật và người.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu' - Chủ cách)	اِسْتِبْعَادٌ	"اَلِاسْتِبْعَادُ مُؤْلِمٌ" Sự loại trừ là đau đớn.
Accusative (Mansub - Đối cách)	اِسْتِبْعَادًا	"رَفَضْتُ اِسْتِبْعَادًا ظَالِمًا" Tôi đã từ chối một sự loại trừ bất công.
Genitive (Majrur - Sở hữu/Giới từ)	اِسْتِبْعَادٍ	"تَحَدَّثَ عَنِ ٱسْتِبْعَادٍ" Anh ấy đã nói về một sự loại trừ.
Plural (Jama' - Số nhiều)	اِسْتِبْعَادَاتٌ	Sound Plural (جمع مؤنث سالم) "شَاهَدْنَا اِسْتِبْعَادَاتٍ كَثِيرَةً" Chúng tôi đã chứng kiến nhiều sự loại trừ.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số nhiều "Gãy" (Broken)

"يَجِبُ ٱلْاِسْتِبْعَادُ ٱلْفَوْرِيُّ لِلْأَفْرَادِ ٱلْمُتَوَرِّطِينَ فِي ٱلْفَسَادِ."

Cần phải loại bỏ ngay lập tức những cá nhân liên quan đến tham nhũng.

اَلْاِسْتِبْعَادُ: مرفوع (Raf') vì là chủ ngữ (فاعل).
"قَرَّرَ ٱلْمُدِيرُ ٱسْتِبْعَادَ ٱلْمُوَظَّفِينَ ٱلْمُهْمِلِينَ مِنَ ٱلْعَمَلِ."

Giám đốc quyết định loại bỏ những nhân viên cẩu thả khỏi công việc.

اِسْتِبْعَادَ: منصوب (Nasb) vì là tân ngữ (مفعول به).
"أَدَّى ٱلْإِهْمَالُ إِلَى ٱسْتِبْعَادِهِ مِنَ ٱلْفَرِيقِ."

Sự cẩu thả đã dẫn đến việc anh ta bị loại khỏi đội.

اِسْتِبْعَادِ: مجرور (Jarr) vì đứng sau giới từ (حرف جر).

Số đôi (Dual)

"قَرَّرَ الْمُدِيرُ اِسْتِبْعَادَ الْمُوَظَّفِ الْمُهْمِلِ."

Giám đốc đã quyết định loại bỏ nhân viên cẩu thả.

اِسْتِبْعَادَ: منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة لأنه مفعول به.
"يَجِبُ عَلَيْنَا اِسْتِبْعَادُ الْأَفْكَارِ السَّلْبِيَّةِ لِتَحْقِيقِ النَّجَاحِ."

Chúng ta phải loại bỏ những ý nghĩ tiêu cực để đạt được thành công.

اِسْتِبْعَادُ: مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة لأنه فاعل مؤخر.
"لَا يُؤَدِّي التَّقَدُّمُ إِلَى اِسْتِبْعَادِ التَّقَالِيدِ الْقَيِّمَةِ دَائِمًا."

Sự tiến bộ không phải lúc nào cũng dẫn đến việc loại bỏ các truyền thống quý giá.

اِسْتِبْعَادِ: مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة لأنه اسم مجرور.
"اَلْوَلَدَانِ يَلْعَبَانِ فِي الْحَدِيقَةِ."

Hai cậu bé đang chơi trong vườn.

اَلْوَلَدَانِ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الألف لأنه مثنى.
"رَأَيْتُ مُعَلِّمَيْنِ فِي الْمَدْرَسَةِ."

Tôi đã thấy hai giáo viên ở trường.

مُعَلِّمَيْنِ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى.
"اِسْتَمَعْتُ إِلَى قِصَّتَيْنِ شَيِّقَتَيْنِ."

Tôi đã nghe hai câu chuyện thú vị.

قِصَّتَيْنِ: اسم مجرور وعلامة جره الياء لأنه مثنى.

Số nhiều có quy tắc

"قَرَّرَ الْمُدِيرُ اِسْتِبْعَادَ الْمُوَظَّفِ الْمُهْمِلِ."

Giám đốc quyết định loại bỏ nhân viên cẩu thả.

اِسْتِبْعَادَ là مفعول به (đối tượng trực tiếp), I'rab của nó là Nasb (النَّصْب).
"يَجِبُ تَجَنُّبُ اِسْتِبْعَادِ الْكُفَاءَاتِ."

Cần tránh việc loại bỏ những người có năng lực.

اِسْتِبْعَادِ là مضاف إليه (sở hữu cách), I'rab của nó là Jarr (الْجَرّ).
"اَلْإِسْتِبْعَادُ لَيْسَ حَلًّا دَائِمًا."

Loại bỏ không phải là một giải pháp lâu dài.

اَلْإِسْتِبْعَادُ là مبتدأ (chủ ngữ), I'rab của nó là Raf' (الرَّفْع).