فعل ماض ( فعل ) Tổng quát

اِقْتَرَبَ

iqtaraba

tiến gần hơn

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

دنا من هدف أو غاية أو شخص

Tiếng Việt

Tiến gần hơn đến một mục tiêu, mục đích hoặc một người nào đó.

Ví dụ (Amthilah)

"اِقْتَرَبَ الْوَقْتُ لِلإِنْتِهَاءِ مِنَ الْعَمَلِ."

"Thời gian gần kết thúc công việc."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: ق-ر-ب | Động từ Quá khứ. Lưu ý về cách chia động từ theo ngôi.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

10 khuôn mẫu Động từ

"اِقْتَرَبَ الْوَقْتُ لِلصَّلَاةِ."

Thời gian cầu nguyện đã gần kề.

اِقْتَرَبَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْوَقْتُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"اِقْتَرَبَ الْمُسَافِرُ مِنَ الْمَدِينَةِ."

Người du hành đã đến gần thành phố.

اِقْتَرَبَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُسَافِرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"اِقْتَرَبْنَا مِنْ نِهَايَةِ الرِّحْلَةِ."

Chúng tôi đã đến gần cuối cuộc hành trình.

اِقْتَرَبْنَا: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بـ (نا) الفاعلين، و (نا) ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل.

Thì Tương lai

"اِقْتَرَبَ الْوَقْتُ لِلصَّلَاةِ."

Thời gian cầu nguyện đã đến gần.

اِقْتَرَبَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْوَقْتُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اِقْتَرَبْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ."

Chúng tôi đã đến gần thành phố.

اِقْتَرَبْنَا: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بـ(نا) الفاعلين. نا: ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل. مِنَ الْمَدِينَةِ: جار ومجرور.
"اِقْتَرَبَ الرَّجُلُ مِنَ الْبَابِ."

Người đàn ông đã đến gần cánh cửa.

اِقْتَرَبَ: فعل ماض مبني على الفتح. الرَّجُلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. مِنَ الْبَابِ: جار ومجرور.
"سَوْفَ أَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ غَدًا."

Tôi sẽ đi chợ vào ngày mai.

سَوْفَ: حرف استقبال. أَذْهَبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"سَيَكْتُبُ الطَّالِبُ الدَّرْسَ."

Học sinh sẽ viết bài học.

سَـ: حرف استقبال. يَكْتُبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الطَّالِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الدَّرْسَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"سَوْفَ نَسَافِرُ إِلَى مِصْرَ فِي الصَّيْفِ."

Chúng tôi sẽ đi du lịch Ai Cập vào mùa hè.

سَوْفَ: حرف استقبال. نُسَافِرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.

Thì Quá khứ (Dạng I)

"اِقْتَرَبَ الطَّالِبُ مِنَ الْمَدْرَسَةِ."

Học sinh đã đến gần trường học.

اِقْتَرَبَ: فعل ماض مبني على الفتح. الطَّالِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"اِقْتَرَبَتِ الشَّمْسُ مِنَ الْغُرُوبِ."

Mặt trời đã gần lặn.

اِقْتَرَبَتْ: فعل ماض مبني على الفتح والتاء للتأنيث. الشَّمْسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"اِقْتَرَبْنَا مِنَ النَّجَاحِ بِجِدِّنَا."

Chúng tôi đã đến gần thành công bằng sự chăm chỉ của mình.

اِقْتَرَبْنَا: فعل ماض مبني على السكون والنا فاعل. مِنَ النَّجَاحِ: جار ومجرور.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"اِقْتَرَبَ الْوَلَدُ مِنَ الْمَدْرَسَةِ."

Cậu bé đã đến gần trường học.

اِقْتَرَبَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"اِقْتَرَبَتِ السَّيَّارَةُ مِنَ الْمَنْزِلِ."

Chiếc xe hơi đã đến gần ngôi nhà.

اِقْتَرَبَتْ: فعل ماض مبني على الفتح والتاء للتأنيث. السَّيَّارَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"اِقْتَرَبَ الْمُسَافِرُونَ مِنَ الْمَطَارِ."

Những người du hành đã đến gần sân bay.

اِقْتَرَبَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُسَافِرُونَ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنه جمع مذكر سالم.
"يَكْتُبُ الطَّالِبُ الدَّرْسَ."

Học sinh đang viết bài học.

يَكْتُبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الطَّالِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"تَشْرَبُ الْبِنْتُ الْحَلِيبَ."

Cô gái đang uống sữa.

تَشْرَبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْبِنْتُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"يَلْعَبُ الْأَطْفَالُ فِي الْحَدِيقَةِ."

Những đứa trẻ đang chơi trong công viên.

يَلْعَبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْأَطْفَالُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.