فعل ماض (Động từ, Masculine) ق - - ر - - ض Kinh tế

اِقْتَرَضَ

iqtarada

yêu cầu vay tiền

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

طلب مال من مؤسسة مالية بفائدة.

Chính thức yêu cầu một tổ chức tài chính cho một khoản tiền được vay và dự kiến sẽ được trả lại cùng với lãi suất.

"اِقْتَرَضَ الرَّجُلُ مَبْلَغًا كَبِيرًا مِنَ الْبَنْكِ."

"Người đàn ông đã vay một khoản tiền lớn từ ngân hàng."

جذر: ق-ر-ض (q-r-ḍ) | Động từ ở thì quá khứ. Thường dùng trong ngữ cảnh chính thức, trang trọng.

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

10 khuôn mẫu Động từ

"اِقْتَرَضَ ‏الرَّجُلُ ‏مِنَ ‏الْبَنْكِ"

Người đàn ông đã vay tiền từ ngân hàng.

اِقْتَرَضَ: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر. فاعل مرفوع و علامة رفعه الضمة الظاهرة.
"لَقَدِ اِقْتَرَضْنَا لِشِرَاءِ ‏الْمَنْزِلِ.‏"

Chúng tôi đã vay tiền để mua nhà.

اِقْتَرَضْنَا: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بنا الفاعلين، و نا: ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل.
"يَجِبُ أَنْ نَسْتَطِيعَ سَدَادَ ‏مَا ‏اِقْتَرَضْنَاهُ ‏قَبْلَ ‏مَوْعِدِ ‏السَّدَادِ.‏"

Chúng ta phải có khả năng trả khoản vay trước ngày đáo hạn.

اِقْتَرَضْنَاهُ: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بنا الفاعلين، و نا: ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل. الهاء: ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به.

Thì Quá khứ (Dạng I)

"اِقْتَرَضَ ‏الرَّجُلُ ‏مِنَ ‏الْبَنْكِ ‏لِشِرَاءِ ‏بَيْتٍ."

Người đàn ông đã vay tiền từ ngân hàng để mua một ngôi nhà.

اِقْتَرَضَ: فعل ماض مبني على الفتح. الرَّجُلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"اِقْتَرَضْتُ ‏مِنْ ‏صَدِيقِي ‏مَبْلَغًا ‏مِنَ ‏الْمَالِ."

Tôi đã vay một khoản tiền từ bạn tôi.

اِقْتَرَضْتُ: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل، والتاء ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل.
"هَلْ ‏سَبَقَ ‏لَكَ ‏أَنْ ‏اِقْتَرَضْتَ ‏مِنْ ‏أَحَدٍ؟"

Bạn đã từng vay tiền của ai chưa?

اِقْتَرَضْتَ: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل، والتاء ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"اِقْتَرَضَ ‏ٱلْمُوَظَّفُ مَبْلَغًا كَبِيرًا مِنَ ‏ٱلْبَنْكِ."

Nhân viên đã vay một khoản tiền lớn từ ngân hàng.

`اِقْتَرَضَ`: فعل ماض مبني على الفتح. `ٱلْمُوَظَّفُ`: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اِقْتَرَضَتِ ‏ٱلشَّرِكَةُ قُرْضًا لِتَوْسِيعِ ‏ٱلْإِنْتَاجِ."

Công ty đã vay một khoản vay để mở rộng sản xuất.

`اِقْتَرَضَتِ`: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. `ٱلشَّرِكَةُ`: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"يَقْتَرِضُ ‏ٱلنَّاسُ ‏ٱلْأَمْوَالَ خِلَالَ ‏ٱلْأَزَمَاتِ ‏ٱلْمَالِيَّةِ."

Mọi người vay tiền trong các cuộc khủng hoảng tài chính.

`يَقْتَرِضُ`: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. `ٱلنَّاسُ`: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.