اِنْحَدَرَ
inḥadara
suy giảm
Fawq Mutawassit (B2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
نزل في العدد أو القوة
Tiếng Việt
Giảm về số lượng hoặc cường độ; suy yếu hoặc biến mất.
Ví dụ (Amthilah)
-
"اِنْحَدَرَتْ مَبِيعَاتُ الشَّرِكَةِ خِلَالَ الشَّهْرِ الْمَاضِي."
"Doanh số của công ty đã giảm trong tháng vừa qua."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: ح-د-ر | Động từ bất quy tắc. فعل لازم (Intransitive Verb)
Ngữ pháp (Qawa'id)
Các dạng cơ bản
| Thì / Dạng | Tiếng Ả Rập | Phiên âm |
|---|---|---|
| Past (Madhi - 3rd Sg) | اِنْحَدَرَ | inḥadara |
| Present (Mudhari - 3rd Sg) | يَنْحَدِرُ | yanḥadiru |
| Masdar (Verbal Noun) | اِنْحِدَار | inḥidār |
Ngữ cảnh (Siyāq)
Thì Tương lai
-
"اِنْحَدَرَ مُسْتَوَى الْمَعِيشَةِ بِسُرْعَةٍ."Mức sống đã giảm xuống nhanh chóng.اِنْحَدَرَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. مُسْتَوَى: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"اِنْحَدَرَتِ الأَسْعَارُ بَعْدَ العِيدِ."Giá cả đã giảm sau lễ hội.اِنْحَدَرَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. الأَسْعَارُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"سَوْفَ يَنْحَدِرُ إِنْتَاجُ النَّفْطِ إِذَا لَمْ نَسْتَثْمِرْ فِي التَّكْنُولُوجِيَا."Sản lượng dầu mỏ sẽ giảm nếu chúng ta không đầu tư vào công nghệ.سَوْفَ: حرف استقبال. يَنْحَدِرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. إِنْتَاجُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
Động từ yếu (Weak Verbs)
-
"اِنْحَدَرَ ٱلْمُسْتَوَىٰ ٱلتَّعْلِيمِيُّ فِي ٱلْمَدْرَسَةِ بَعْدَ ٱلْجَائِحَةِ."Trình độ học vấn ở trường đã giảm sút sau đại dịch.اِنْحَدَرَ: فعل ماض مبني على الفتح. ٱلْمُسْتَوَىٰ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة.
-
"اِنْحَدَرَتْ أَسْعَارُ ٱلنَّفْطِ بِشَكْلٍ كَبِيرٍ خِلَالَ ٱلشَّهْرِ ٱلْمَاضِي."Giá dầu đã giảm đáng kể trong tháng vừa qua.اِنْحَدَرَتْ: فعل ماض مبني على الفتح والتاء للتأنيث. أَسْعَارُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"اِنْحَدَرَ ٱلْوَادِي بَيْنَ ٱلْجِبَالِ ٱلشَّاهِقَةِ."Thung lũng dốc xuống giữa những ngọn núi cao chót vót.اِنْحَدَرَ: فعل ماض مبني على الفتح. ٱلْوَادِي: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة.
(Vị trí vocab_tab4_inline)