Adverb (ظَرْف) أ - - ك - - د Giao tiếp hàng ngày

بِتَأْكِيد

bi-taʾkīd

chắc chắn

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

بِثِقَة وَاعْتِمَاد

Tiếng Việt

Một cách tự tin và đáng tin cậy; chắc chắn.

Ví dụ (Amthilah)

"سَأَفْعَلُ ذَلِكَ بِتَأْكِيد"

"Tôi chắc chắn sẽ làm điều đó."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Không có gốc từ cho trạng từ. Diễn tả sự chắc chắn, tin cậy trong hành động hoặc phát biểu.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm
Past (Madhi - 3rd Sg)	أَكَّدَ	ʾakkada
Present (Mudhari - 3rd Sg)	يُؤَكِّدُ	yuʾakkidu
Masdar (Verbal Noun)	تَأْكِيد	taʾkīd

Ngữ cảnh (Siyāq)

10 khuôn mẫu Động từ

"سَأَفْعَلُ ذَلِكَ بِتَأْكِيدٍ."

Tôi chắc chắn sẽ làm điều đó.

بِتَأْكِيدٍ: ظرف مجرور بحرف الجر (بِ), وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. (Trạng từ, cách Jarr vì có giới từ 'بِ' đứng trước, dấu hiệu Jarr là dấu Kasra hiển thị ở cuối từ.)
"أَجَابَ بِتَأْكِيدٍ عَلَى السُّؤَالِ."

Anh ấy trả lời câu hỏi một cách chắc chắn.

بِتَأْكِيدٍ: ظرف مجرور بحرف الجر (بِ), وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. (Trạng từ, cách Jarr vì có giới từ 'بِ' đứng trước, dấu hiệu Jarr là dấu Kasra hiển thị ở cuối từ.)
"قَالَ بِتَأْكِيدٍ إِنَّ الْحَقِيقَةَ سَتَظْهَرُ."

Anh ấy nói một cách chắc chắn rằng sự thật sẽ hiển lộ.

بِتَأْكِيدٍ: ظرف مجرور بحرف الجر (بِ), وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. (Trạng từ, cách Jarr vì có giới từ 'بِ' đứng trước, dấu hiệu Jarr là dấu Kasra hiển thị ở cuối từ.)

Thì Tương lai

"سَأَفْعَلُ ذَلِكَ بِتَأْكِيدٍ."

Tôi chắc chắn sẽ làm điều đó.

بِتَأْكِيدٍ: ظرف حال منصوب (trạng từ chỉ trạng thái, cách منصوب) chỉ mức độ chắc chắn của hành động.
"سَوْفَ يَنْجَحُ الطُّلَّابُ بِتَأْكِيدٍ فِي الامْتِحَانِ."

Các sinh viên chắc chắn sẽ thành công trong kỳ thi.

بِتَأْكِيدٍ: ظرف حال منصوب (trạng từ chỉ trạng thái, cách منصوب) nhấn mạnh sự thành công.
"أَنَا أَعْرِفُ بِتَأْكِيدٍ أَنَّهُ سَيَأْتِي."

Tôi biết chắc chắn rằng anh ấy sẽ đến.

بِتَأْكِيدٍ: ظرف حال منصوب (trạng từ chỉ trạng thái, cách منصوب) bổ nghĩa cho động từ أعرف.

Thì Quá khứ (Dạng I)

"سَأُسَاعِدُكَ بِتَأْكِيدٍ."

Tôi chắc chắn sẽ giúp bạn.

بِتَأْكِيدٍ: ظرف مجرور بحرف الجر (الباء), وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"قَالَ بِتَأْكِيدٍ: "سَيَكُونُ كُلُّ شَيْءٍ عَلَى مَا يُرَام"."

Anh ấy nói một cách chắc chắn: "Mọi thứ sẽ ổn thôi".

بِتَأْكِيدٍ: ظرف مجرور بحرف الجر (الباء), وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"أَجَابَ بِتَأْكِيدٍ عِنْدَمَا سُئِلَ عَنْ خُطَّتِهِ."

Anh ấy trả lời một cách chắc chắn khi được hỏi về kế hoạch của mình.

بِتَأْكِيدٍ: ظرف مجرور بحرف الجر (الباء), وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"كَتَبَ الطَّالِبُ الدَّرْسَ."

Học sinh đã viết bài học.

كَتَبَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح.
"ذَهَبَ الْوَلَدُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ."

Cậu bé đã đi đến trường.

ذَهَبَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح.
"قَرَأَتْ فَاطِمَةُ الْقِصَّةَ."

Fatima đã đọc câu chuyện.

قَرَأَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح, والتاء للتأنيث لا محل لها من الإعراب.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"سَأُنْجِزُ هَذَا الْعَمَلَ بِتَأْكِيدٍ."

Tôi chắc chắn sẽ hoàn thành công việc này.

بِتَأْكِيدٍ: جار ومجرور ( حرف جر + اسم مجرور). Vai trò Jarr do حرف جر بِ tác động lên.
"أَقُولُ بِتَأْكِيدٍ أَنَّ الْعِلْمَ نُورٌ."

Tôi khẳng định rằng kiến thức là ánh sáng.

بِتَأْكِيدٍ: جار ومجرور ( حرف جر + اسم مجرور). Vai trò Jarr do حرف جر بِ tác động lên.
"سَوْفَ يَفُوزُ فَرِيقُنَا بِتَأْكِيدٍ فِي الْمُبَارَاةِ."

Chắc chắn đội của chúng ta sẽ thắng trong trận đấu.

بِتَأْكِيدٍ: جار ومجرور ( حرف جر + اسم مجرور). Vai trò Jarr do حرف جر بِ tác động lên.
"يَكْتُبُ الطَّالِبُ الدَّرْسَ."

Học sinh đang viết bài học.

يَكْتُبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. Vai trò Raf' vì là động từ thì hiện tại, không bị tác động bởi các yếu tố Nasb hoặc Jazm.
"لَنْ يَلْعَبَ الْوَلَدُ فِي الشَّارِعِ."

Cậu bé sẽ không chơi trên đường.

يَلْعَبَ: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. Vai trò Nasb do لن tác động lên.
"لَمْ يَذْهَبْ أَحْمَدُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ."

Ahmed đã không đến trường.

يَذْهَبْ: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه السكون الظاهر على آخره. Vai trò Jazm do لم tác động lên.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"سَأُنْجِزُ هَذَا الْعَمَلَ بِتَأْكِيدٍ."

Tôi chắc chắn sẽ hoàn thành công việc này.

بِتَأْكِيدٍ là trạng từ chỉ cách thức (ظَرْف حال) ở dạng Jarr (giới cách) vì có giới từ 'بِ' đứng trước.
"بِتَأْكِيدٍ سَوْفَ نَنْتَصِرُ عَلَى الْعَدُوِّ."

Chúng ta chắc chắn sẽ chiến thắng kẻ thù.

بِتَأْكِيدٍ là trạng từ chỉ cách thức (ظَرْف حال) ở dạng Jarr (giới cách) vì có giới từ 'بِ' đứng trước. Nó bổ nghĩa cho động từ 'نَنْتَصِرُ'.
"أَجَبْتُ عَلَى السُّؤَالِ بِتَأْكِيدٍ."

Tôi đã trả lời câu hỏi một cách chắc chắn.

بِتَأْكِيدٍ là trạng từ chỉ cách thức (ظَرْف حال) ở dạng Jarr (giới cách) vì có giới từ 'بِ' đứng trước. Nó bổ nghĩa cho động từ 'أَجَبْتُ'.