Adverb (ظَرْف) General

بِسُرْعَةٍ

bi-surʿatin

vội vã lắp ráp

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

بِشَكْلٍ مُتَسَرِّع وَفِي عَجَلَة

Một cách vội vã; nhanh chóng và khẩn trương.

Thường đi kèm với động từ để mô tả cách thức hành động diễn ra. Ví dụ: 'نَظَرَ بِسُرْعَةٍ' (nhìn một cách vội vã).

Không có dữ liệu ngữ pháp.

10 khuôn mẫu Động từ

"يَجْرِي الْوَلَدُ بِسُرْعَةٍ."

Cậu bé chạy rất nhanh.

بِسُرْعَةٍ: ظرف مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة. (Trạng từ, cách Jarr, dấu hiệu Jarr là Kasra hiển thị)
"أَكَلَ الطَّعَامَ بِسُرْعَةٍ."

Anh ấy ăn thức ăn một cách nhanh chóng.

بِسُرْعَةٍ: ظرف مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة. (Trạng từ, cách Jarr, dấu hiệu Jarr là Kasra hiển thị)
"تَتَحَرَّكُ السَّيَّارَةُ بِسُرْعَةٍ."

Chiếc xe di chuyển rất nhanh.

بِسُرْعَةٍ: ظرف مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة. (Trạng từ, cách Jarr, dấu hiệu Jarr là Kasra hiển thị)

Câu mệnh lệnh

"قَرَأَ الطِّفْلُ الْقِصَّةَ بِسُرْعَةٍ."

Đứa trẻ đã đọc câu chuyện một cách nhanh chóng.

بِسُرْعَةٍ: ظَرْفُ حَالٍ مَجْرُورٌ بِالْبَاءِ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ. (Trạng từ chỉ cách thức, cách Jarr, dấu hiệu Jarr là Damma hiển nhiên)
"اِذْهَبْ إِلَى الْمَدْرَسَةِ بِسُرْعَةٍ يَا وَلَدُ!"

Nhanh chóng đến trường đi con trai!

بِسُرْعَةٍ: ظَرْفُ حَالٍ مَجْرُورٌ بِالْبَاءِ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ. (Trạng từ chỉ cách thức, cách Jarr, dấu hiệu Jarr là Damma hiển nhiên)
"اُكْتُبْ وَاجِبَكَ بِسُرْعَةٍ قَبْلَ أَنْ تَلْعَبَ."

Hãy viết bài tập về nhà của bạn một cách nhanh chóng trước khi chơi.

بِسُرْعَةٍ: ظَرْفُ حَالٍ مَجْرُورٌ بِالْبَاءِ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ. (Trạng từ chỉ cách thức, cách Jarr, dấu hiệu Jarr là Damma hiển nhiên)

Thì Quá khứ (Dạng I)

"أَكَلَ الطِّفْلُ الطَّعَامَ بِسُرْعَةٍ."

Đứa trẻ ăn thức ăn một cách nhanh chóng.

بِسُرْعَةٍ là trạng từ (ظَرْف) chỉ cách thức, bổ nghĩa cho động từ أَكَلَ. Nó ở trạng thái Jarr vì có giới từ بِ đứng trước.
"قَرَأَ الْوَلَدُ الْقِصَّةَ بِسُرْعَةٍ."

Cậu bé đọc câu chuyện một cách nhanh chóng.

بِسُرْعَةٍ là trạng từ (ظَرْف) chỉ cách thức, bổ nghĩa cho động từ قَرَأَ. Nó ở trạng thái Jarr vì có giới từ بِ đứng trước.
"كَتَبَتْ فَاطِمَةُ الدَّرْسَ بِسُرْعَةٍ."

Fatima viết bài học một cách nhanh chóng.

بِسُرْعَةٍ là trạng từ (ظَرْف) chỉ cách thức, bổ nghĩa cho động từ كَتَبَ. Nó ở trạng thái Jarr vì có giới từ بِ đứng trước.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"قَرَأَ الطِّفْلُ الْقِصَّةَ بِسُرْعَةٍ."

Đứa trẻ đọc câu chuyện một cách nhanh chóng.

بِسُرْعَةٍ: ظرف ( trạng từ) chỉ cách thức, منصوب (Nasb) bằng تنوين الفتح (tanwin al-fath) do bổ nghĩa cho động từ قَرَأَ (qara'a).
"يَمْشِي الرَّجُلُ بِسُرْعَةٍ نَحْوَ الْمَسْجِدِ."

Người đàn ông đi nhanh về phía nhà thờ Hồi giáo.

بِسُرْعَةٍ: ظرف (trạng từ) chỉ cách thức, مجرور (Jarr) bằng تنوين الكسر (tanwin al-kasr) do bổ nghĩa cho động từ يَمْشِي (yamshi).
"أَكَلَ الْوَلَدُ الطَّعَامَ بِسُرْعَةٍ."

Cậu bé ăn thức ăn một cách nhanh chóng.

بِسُرْعَةٍ: ظرف (trạng từ) chỉ cách thức, منصوب (Nasb) bằng تنوين الفتح (tanwin al-fath) do bổ nghĩa cho động từ أَكَلَ (akala).