Adverb (Adverb) Ngôn ngữ học

بِلُطْفٍ

bi-luṭfin

một cách tế nhị

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

بِطَرِيقَةٍ مُهَذَّبَةٍ وَمُرَاعِيَةٍ لِمَشَاعِرِ الآخَرِينَ

Một cách thể hiện sự nhận thức và quan tâm đến cảm xúc của người khác; một cách tế nhị, nhạy cảm.

"تَحَدَّثَ مَعَهَا بِلُطْفٍ شَدِيدٍ."

"Anh ấy đã nói chuyện với cô ấy một cách rất tế nhị."

Không áp dụng (Adverb)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

10 khuôn mẫu Động từ

"تَحَدَّثَ الْمُدِيرُ مَعَ الْمُوَظَّفِ بِـلُـطْـفٍ."

Người quản lý đã nói chuyện với nhân viên một cách lịch sự.

بِلُطْفٍ: trạng thái Jarr (جارّ) vì được giới từ 'بِـ' đứng trước.
"يُعَامِلُ جَارَهُ بِـلُـطْـفٍ دَائِمًا."

Anh ấy luôn đối xử với hàng xóm của mình một cách tử tế.

بِلُطْفٍ: trạng thái Jarr (جارّ) vì được giới từ 'بِـ' đứng trước.
"اِسْتَقْبَلَ الرَّئِيسُ الضُّيُوفَ بِـلُـطْـفٍ وَتَرْحِيبٍ."

Tổng thống đã đón tiếp các vị khách một cách lịch sự và niềm nở.

بِلُطْفٍ: trạng thái Jarr (جارّ) vì được giới từ 'بِـ' đứng trước.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"تَحَدَّثَ إِلَيْهَا بِـلُـطْـفٍ."

Anh ấy nói chuyện với cô ấy một cách tử tế.

"بِلُطْفٍ" là trạng từ chỉ cách thức (ḥāl) ở trạng thái Jarr vì đi sau giới từ "بِـ".
"يُسَاعِدُ الطِّفْلُ أُمَّهُ بِلُطْفٍ."

Đứa trẻ giúp mẹ nó một cách ân cần.

"بِلُطْفٍ" là trạng từ chỉ cách thức (ḥāl) ở trạng thái Jarr vì đi sau giới từ "بِـ".
"يَكْتُبُ الطُّلَّابُ الدُّرُوسَ بِلُطْفٍ."

Các học sinh viết bài học một cách cẩn thận.

"بِلُطْفٍ" là trạng từ chỉ cách thức (ḥāl) ở trạng thái Jarr vì đi sau giới từ "بِـ".

Động từ yếu (Weak Verbs)

"تَحَدَّثَ إِلَيْهَا بِـلُـطْـفٍ كَـبِـيْـرٍ."

Anh ấy nói chuyện với cô ấy một cách rất tử tế.

بِلُطْفٍ: Jarr, vì đi sau giới từ ( حرف الجر).
"يَـتَـعَـامَـلُ الـمُـدِيْـرُ مَـعَ الـمُـوَظَّـفِـيْـنَ بِـلُـطْـفٍ."

Người quản lý đối xử với nhân viên một cách tử tế.

بِلُطْفٍ: Jarr, vì đi sau giới từ (حرف الجر).
"عَـامِـلْ كُـلَّ شَـخْـصٍ بِـلُـطْـفٍ وَاحْـتِـرَامٍ."

Hãy đối xử với mọi người một cách tử tế và tôn trọng.

بِلُطْفٍ: Jarr, vì đi sau giới từ (حرف الجر).