اسم، مُذَكَّر Tâm lý học, Quản lý

تَثْبِيط

tathbīṭ

làm mất động lực

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

فِعْلُ جَعْلِ الشَّخْصِ يَفْقِدُ الاهْتِمَامَ أَوِ الحَمَاسَ

Tiếng Việt

Làm cho ai đó mất hứng thú, mất động lực làm việc hoặc học tập.

Ví dụ (Amthilah)

"التَّثْبِيطُ يَقْتُلُ الإِبْدَاعَ."

"Sự làm mất động lực giết chết sự sáng tạo."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: ث-ب-ط | Số nhiều: تَثْبِيطَات (Sound Plural). Làm mất đi động lực, sự hăng hái.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số đôi (Dual)

"اَلتَّثْبِيطُ يُؤَثِّرُ سَلْبًا عَلَىٰ إِنْتَاجِيَّةِ اَلْعَامِلِينَ."

Sự nản chí ảnh hưởng tiêu cực đến năng suất của người lao động.

اَلتَّثْبِيطُ - مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"يَجِبُ تَجَنُّبُ كُلِّ مَا يَقُومُ بِتَثْبِيطِ اَلْعَزِيمَةِ."

Cần tránh mọi thứ làm nản lòng quyết tâm.

بِتَثْبِيطِ - اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
"شَعَرْتُ بِتَثْبِيطٍ شَدِيدٍ بَعْدَ رُؤْيَةِ اَلنَّتَائِجِ."

Tôi cảm thấy vô cùng chán nản sau khi xem kết quả.

بِتَثْبِيطٍ - اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
"اَلْوَلَدَانِ يَلْعَبَانِ فِي اَلْحَدِيقَةِ."

Hai đứa trẻ đang chơi trong vườn.

اَلْوَلَدَانِ - مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الألف لأنه مثنى.
"رَأَيْتُ اَلْمُعَلِّمَيْنِ فِي اَلْمَكْتَبَةِ."

Tôi đã thấy hai giáo viên trong thư viện.

اَلْمُعَلِّمَيْنِ - مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى.
"سَلَّمْتُ عَلَىٰ اَلصَّدِيقَيْنِ فِي اَلشَّارِعِ."

Tôi đã chào hai người bạn trên phố.

عَلَىٰ اَلصَّدِيقَيْنِ - اسم مجرور وعلامة جره الياء لأنه مثنى.

Giống Đực và Giống Cái

"يُؤَدِّي التَّثْبِيطُ الْمُسْتَمِرُّ إِلَى فُقْدَانِ الثِّقَةِ بِالنَّفْسِ."

Sự nản lòng liên tục dẫn đến mất tự tin.

التَّثْبِيطُ: I'rab Raf', vì là chủ ngữ (فاعل مرفوع).
"حَاوَلَ الْمُدَرِّبُ تَجْنُبَ تَثْبِيطِ عَزِيمَةِ اللاعِبِينَ."

Huấn luyện viên đã cố gắng tránh làm nản lòng các cầu thủ.

تَثْبِيطِ: I'rab Jarr, vì là مضاف إليه مجرور.
"يَجِبُ مُحَارَبَةُ التَّثْبِيطِ بِالتَّشْجِيعِ وَالتَّحْفِيزِ."

Cần phải chống lại sự nản lòng bằng cách khuyến khích và động viên.

التَّثْبِيطِ: I'rab Jarr, vì theo sau giới từ (اسم مجرور).