فعل ماض (Masculine) Triết học, Tâm lý học, Văn học

تَجَاوَزَ

tajāwaza

vượt lên

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

تخطى أو تجاوز الحد

Tiếng Việt

Vượt lên trên hoặc vượt quá giới hạn của; vượt qua.

Ví dụ (Amthilah)

"تَجَاوَزَ ٱلْمُتَسَابِقُ ٱلْخَطَّ ٱلْأَخِيرَ."

"Người tham gia cuộc đua đã vượt qua vạch đích cuối cùng."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: j-w-z | Động từ nguyên mẫu: تَجَاوُز (tajāwuz) - Vượt qua, vượt lên. Cần chú ý sự khác biệt giữa فعل لازم (động từ nội động) và فعل متعد (động từ ngoại động).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

10 khuôn mẫu Động từ

"تَجَاوَزَ ٱلسَّيْلُ ٱلْجِسْرَ."

Lũ lụt đã vượt qua cây cầu.

تَجَاوَزَ: فعل ماض مبني على الفتح (động từ quá khứ ngôi thứ ba số ít, chỉ giống đực, kết thúc bằng Fatha). ٱلسَّيْلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (chủ ngữ, cách Raf', dấu là Dammah). ٱلْجِسْرَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (tân ngữ, cách Nasb, dấu là Fatha).
"لَنْ يَتَجَاوَزَ ٱلْأَمْرُ حُدُودَ ٱلْأَدَبِ."

Vấn đề sẽ không vượt quá giới hạn của phép lịch sự.

يَتَجَاوَزَ: فعل مضارع منصوب بلن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (động từ hiện tại, cách Nasb, dấu là Fatha). ٱلْأَمْرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (chủ ngữ, cách Raf', dấu là Dammah). حُدُودَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (tân ngữ, cách Nasb, dấu là Fatha).
"يَجِبُ أَنْ تَتَجَاوَزَ خِلَافَاتِكَ ٱلشَّخْصِيَّةَ لِلْوُصُولِ إِلَى ٱلْحَقِيقَةِ."

Bạn phải vượt qua những khác biệt cá nhân của mình để đạt được sự thật.

تَتَجَاوَزَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (động từ hiện tại, cách Nasb, dấu là Fatha). خِلَافَاتِكَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (tân ngữ, cách Nasb, dấu là Fatha). ضمیر متصل (ضمير المتكلم) في محل جر مضاف إليه (Đại từ sở hữu - cách Jarr).

Câu mệnh lệnh

"تَجَاوَزَ ٱلسَّيْلُ ٱلْجِسْرَ."

Lũ lụt đã vượt qua cầu.

تَجَاوَزَ: فعل ماض مبني على الفتح. السَّيْلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"تَجَاوَزَ ٱلْمُتَّهَمُ ٱلْحُدُودَ ٱلْقَانُونِيَّةَ."

Bị cáo đã vượt quá giới hạn pháp luật.

تَجَاوَزَ: فعل ماض مبني على الفتح. ٱلْمُتَّهَمُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. ٱلْحُدُودَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"إِذْهَبْ إِلَى ٱلْمَكْتَبَةِ وَٱقْرَأْ كِتَاباً."

Hãy đi đến thư viện và đọc một cuốn sách!

إِذْهَبْ: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت. ٱقْرَأْ: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"تَجَاوَزَ اللَّاعِبُ الخَطَّ."

Cầu thủ đã vượt qua vạch kẻ.

تَجَاوَزَ: فعل ماض مبني على الفتح. اللَّاعِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"تَجَاوَزَتِ السَّيَّارَةُ السَّرْعَةَ الْمُقَرَّرَةَ."

Chiếc xe đã vượt quá tốc độ cho phép.

تَجَاوَزَتْ: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. السَّيَّارَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"لَنْ يَتَجَاوَزَ الطُّلَّابُ القَوَاعِدَ."

Các học sinh sẽ không vượt qua các quy tắc.

يَتَجَاوَزَ: فعل مضارع منصوب بـ 'لن' وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. الطُّلَّابُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.