تَعَلَّمَ
ta'allama
học
Asasi (A2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
اكتسب معرفة أو مهارة عن طريق الدراسة أو الخبرة أو التعليم.
Tiếng Việt
Học hỏi, lĩnh hội kiến thức hoặc kỹ năng về (điều gì đó) thông qua học tập, kinh nghiệm, hoặc được dạy bảo.
Ví dụ (Amthilah)
-
"تَعَلَّمْتُ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ."
"Tôi đã học tiếng Ả Rập."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
جذر: ع-ل-م | Động từ 'ta'allama' thường được sử dụng để diễn tả việc học hỏi một cách chủ động và có ý thức. Lưu ý sự khác biệt với فعل 'darasa' (درس) mang nghĩa học tập nói chung hoặc học một môn học cụ thể.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Các dạng cơ bản
| Thì / Dạng | Tiếng Ả Rập | Phiên âm |
|---|
Ngữ cảnh (Siyāq)
10 khuôn mẫu Động từ
-
"تَعَلَّمَ الطِّفْلُ ٱلْقِرَاءَةَ فِي ٱلْمَدْرَسَةِ."Đứa trẻ đã học đọc ở trường.الطِّفْلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf'), القِرَاءَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (Nasb).
-
"يَتَعَلَّمُ ٱلْكِبَارُ وَ ٱلصِّغَارُ مِنْ بَعْضِهِمْ ٱلْبَعْضَ."Người lớn và trẻ nhỏ học hỏi lẫn nhau.يَتَعَلَّمُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf').
-
"لَقَدْ تَعَلَّمْتُ ٱلْكَثِيرَ مِنْ هَذَا ٱلْكِتَابِ."Tôi đã học được rất nhiều từ cuốn sách này.تَعَلَّمْتُ: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل، والتاء: ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل (Raf').
Câu mệnh lệnh
-
"تَعَلَّمَ مُحَمَّدٌ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ."Muhammad đã học tiếng Ả Rập.تَعَلَّمَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. مُحَمَّدٌ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. اللُّغَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"يَتَعَلَّمُ الطُّلَّابُ فِي الْمَدْرَسَةِ."Học sinh đang học ở trường.يَتَعَلَّمُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الطُّلَّابُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. فِي الْمَدْرَسَةِ: جار ومجرور.
-
"تَعَلَّمْ يَا عَلِيُّ كَيْفَ تَقْرَأُ الْكُتُبَ."Hỡi Ali, hãy học cách đọc sách đi.تَعَلَّمْ: فعل أمر مبني على السكون. يَا عَلِيُّ: منادى. كَيْفَ: اسم استفهام في محل نصب حال. تَقْرَأُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْكُتُبَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Thì Quá khứ (Dạng I)
-
"تَعَلَّمَ الطِّفْلُ الْكِتَابَةَ."Đứa trẻ đã học viết.تَعَلَّمَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الطِّفْلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْكِتَابَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"تَعَلَّمْتُ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ فِي الْجَامِعَةِ."Tôi đã học tiếng Ả Rập tại trường đại học.تَعَلَّمْتُ: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك والتاء: ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل. اللُّغَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. الْعَرَبِيَّةَ: نعت منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"هَلْ تَعَلَّمْتَ الْقُرْآنَ يَا أَحْمَدُ؟"Hỡi Ahmed, bạn đã học Kinh Qur'an chưa?تَعَلَّمْتَ: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك والتاء: ضمير متصل مبني على الفتح في محل رفع فاعل. الْقُرْآنَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Thì Hiện tại (Dạng I)
-
"تَعَلَّمَ الطِّفْلُ كَلِمَاتٍ جَدِيدَةً."Đứa trẻ đã học những từ mới.تَعَلَّمَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الطِّفْلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"يَتَعَلَّمُ الطُّلَّابُ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ."Học sinh đang học tiếng Ả Rập.يَتَعَلَّمُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. اللُّغَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"لَنْ أَتَعَلَّمَ الْكَسَلَ."Tôi sẽ không học sự lười biếng.أَتَعَلَّمَ: فعل مضارع منصوب بـ 'لن' وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. الْكَسَلَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Động từ yếu (Weak Verbs)
-
"تَعَلَّمَ الطَّالِبُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ."Học sinh đã học tiếng Ả Rập.الطَّالِبُ - Fāʿil (فاعل) - Raf' (مرفوع)
-
"يَتَعَلَّمُ الأَطْفَالُ القِرَاءَةَ وَالكِتَابَةَ فِي المَدْرَسَةِ."Những đứa trẻ học đọc và viết ở trường.الأَطْفَالُ - Fāʿil (فاعل) - Raf' (مرفوع)
-
"لَنْ تَتَعَلَّمَ اللُّغَةَ إِلَّا بِالمُمَارَسَةِ اليَوْمِيَّةِ."Bạn sẽ không học được ngôn ngữ trừ khi luyện tập hàng ngày.تَتَعَلَّمَ - Fi'l Mudari' (فعل مضارع) - Nasb (منصوب) vì có 'لَنْ'
(Vị trí vocab_tab4_inline)